1
00:01:27,835 --> 00:01:29,335
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

2
00:01:29,835 --> 00:01:33,088
പ്രിയ യാത്രക്കാർ. പാരീസിലേക്ക് സ്വാഗതം 
ചാൾസ് ഡി ഗല്ലെ എയർപോർട്ട്

3
00:01:33,118 --> 00:01:36,354
വിമാനത്താവളം. നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ താമസം ഞങ്ങൾ നേരുന്നു 
സുഗമമായി പാരീസിൽ

4
00:01:36,384 --> 00:01:39,845
നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ തുടർച്ച. 
ലഗേജിനുള്ള അടയാളങ്ങൾ ദയവായി പിന്തുടരുക

5
00:01:39,875 --> 00:01:43,355
ക്ലെയിം, ഇമിഗ്രേഷൻ നടപടിക്രമങ്ങൾ. 
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി.

6
00:01:45,504 --> 00:01:47,644
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വന്നു. 
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

7
00:01:48,721 --> 00:01:50,021
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയതായി ഞാൻ കണ്ടു.

8
00:01:50,981 --> 00:01:53,161
അതെ. ക്ഷമിക്കണം. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

9
00:01:54,237 --> 00:01:54,877
ഹേ, പ്രിയേ.

10
00:01:54,926 --> 00:01:55,346
ഹായ്, അമ്മേ.

11
00:01:55,635 --> 00:01:57,575
ഉം, ഞാനൊരു കോളിലാണ്. 
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

12
00:01:57,837 --> 00:01:59,957
അതെ. എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം
എന്തോ, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

13
00:02:00,231 --> 00:02:01,171
ശരി, കുഞ്ഞേ. എല്ലാം ശരി.

14
00:02:02,357 --> 00:02:04,578
ഹേയ്, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അത് തലക്കെട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
ശരിയായ ദിശയിൽ.

15
00:02:05,327 --> 00:02:08,306
ഓ, ഇത് കുറച്ച് ഇരുണ്ടതാണ്, പക്ഷേ അത്, 
അതു കൊള്ളാം. ഇത് നല്ലതാണ്.

16
00:02:08,381 --> 00:02:12,031
കൂടാതെ, വാമ്പയർ പല്ലുകൾ, വളരെ പ്രധാനമാണ്.

17
00:02:12,699 --> 00:02:14,719
ഓ, അവസാന ഷോട്ടിന് പ്രധാനമാണ്. ശരിയാണോ?

18
00:02:15,419 --> 00:02:16,499
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ?

19
00:02:16,989 --> 00:02:17,689
ആഹ്, അതെ, നന്ദി.

20
00:02:18,387 --> 00:02:19,267
നിങ്ങൾക്ക് വീട് അറിയാമോ?

21
00:02:20,035 --> 00:02:21,335
ഇല്ല, ഇതാദ്യമായാണ്.

22
00:02:21,509 --> 00:02:22,429
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.

23
00:02:23,175 --> 00:02:24,975
എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് നഷ്ടപ്പെടാം 
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ അറിയില്ല.

24
00:02:28,749 --> 00:02:31,851
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറികളിലാണ്.
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ക്ലയൻ്റുകളെ സ്വീകരിക്കുന്നത്, അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്

25
00:02:31,928 --> 00:02:34,288
ഫിറ്റിംഗുകൾ. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഉണ്ട് 
ശിൽപശാലകളും.

26
00:02:34,954 --> 00:02:35,794
ഇതാണ് ടിം.

27
00:02:36,256 --> 00:02:36,456
സുപ്രഭാതം.

28
00:02:36,658 --> 00:02:36,647
സുപ്രഭാതം.

29
00:02:36,678 --> 00:02:39,658
മാക്സിൻ വാക്കർ. അവൻ തന്നെ ചെയ്യും 
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം.

30
00:02:40,297 --> 00:02:41,037
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

31
00:02:41,791 --> 00:02:42,211
ഉം, അതെ.

32
00:02:42,778 --> 00:02:44,380
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ കർശനമായ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കും.

33
00:02:44,434 --> 00:02:44,534
അതെ.

34
00:02:44,587 --> 00:02:45,124
ശരി, ടിം?

35
00:02:45,162 --> 00:02:46,698
ശരി, വളരെ നല്ലത്. എന്നെ പിന്തുടരുക.

36
00:02:46,752 --> 00:02:47,152
ശരി.

37
00:02:49,490 --> 00:02:50,243
ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.

38
00:02:50,285 --> 00:02:51,235
സുപ്രഭാതം.

39
00:02:56,653 --> 00:02:57,293
എനിക്ക് കയ്യുറകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

40
00:02:58,147 --> 00:02:58,247
ഓ?

41
00:02:58,358 --> 00:02:59,398
അതെ. സൂപ്പർ നൈസ്.

42
00:02:59,583 --> 00:03:00,623
ഓ, നന്ദി. നന്ദി.

43
00:03:02,973 --> 00:03:05,793
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം
രണ്ടു വാക്കുകളിൽ. അത് ശബ്ദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

44
00:03:06,172 --> 00:03:07,472
ഉം, ഞാൻ മാക്സിൻ വാക്കറാണ്.

45
00:03:07,819 --> 00:03:11,205
മം-ഹും. ശരി. നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ 
ഫാഷൻ വീക്കിന് ഇവിടെ പാരീസിൽ?

46
00:03:11,285 --> 00:03:12,425
അതെ, വളരെ സന്തോഷം.

47
00:03:12,932 --> 00:03:14,792
നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. 
ഇത് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

48
00:03:14,962 --> 00:03:16,762
ഞാൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. എൻ്റെ, എൻ്റെ അമ്മ 
ഫ്രഞ്ച് ആയിരുന്നു.

49
00:03:16,897 --> 00:03:18,277
ആഹ്, അതുകൊണ്ടാണ്. 
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയാണ്.

50
00:03:19,118 --> 00:03:22,378
ഹലോ മാക്സിൻ. നിങ്ങൾ സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്യും 
അത് ഞങ്ങളുടെ പരേഡ് തുറക്കും.

51
00:03:22,872 --> 00:03:25,711
അതെന്താ... നിനക്ക് എങ്ങനെയാ 
കലാകാരൻ ഇവിടെ അവസാനിക്കൂ

52
00:03:25,783 --> 00:03:27,188
ഷോയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചോ?

53
00:03:27,239 --> 00:03:31,099
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വാമ്പയർ സിനിമ ചെയ്തു 
കലാസംവിധായകനും

54
00:03:31,548 --> 00:03:32,168
അവർ എന്നെ വിളിച്ചു.

55
00:03:32,640 --> 00:03:35,063
ഒരു വാമ്പയർ സിനിമ. കൂടെ ഒരു പെണ്ണും 
വാമ്പയർ, അല്ലേ?

56
00:03:35,129 --> 00:03:35,429
എന്തിന്

57
00:03:36,279 --> 00:03:36,779
എന്തുകൊണ്ട്?

58
00:03:38,558 --> 00:03:41,736
ഒരു പെൺ വാമ്പയർ എല്ലാവരോടും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു 
സ്ത്രീകൾ അനുഭവിക്കുന്ന അതിക്രമങ്ങൾ

59
00:03:41,813 --> 00:03:42,343
ഹൊറർ സിനിമകൾ.

60
00:03:43,173 --> 00:03:44,893
ഹും. ഒപ്പം ഫാഷൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു

61
00:03:46,104 --> 00:03:48,404
ഹും, എന്നോട് പങ്കെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

62
00:03:49,053 --> 00:03:50,233
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

63
00:03:50,528 --> 00:03:51,428
എന്തുകൊണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു?

64
00:03:52,826 --> 00:03:56,382
ഞാൻ സ്വതന്ത്രവും താഴ്ന്നതുമായ ഹൊറർ സിനിമകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

65
00:03:56,465 --> 00:03:56,845
ബജറ്റ്.

66
00:03:57,978 --> 00:04:00,478
ഈ അവസ്ഥകളിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.

67
00:04:01,444 --> 00:04:02,464
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

68
00:04:02,651 --> 00:04:02,871
ഹും.

69
00:04:04,260 --> 00:04:05,520
പിന്നെ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

70
00:04:06,730 --> 00:04:08,098
രണ്ട് വാക്കുകളിൽ ഫാഷൻ?

71
00:04:08,148 --> 00:04:08,598
രണ്ടു വാക്കുകളിൽ

72
00:04:10,656 --> 00:04:10,956
ഹും.

73
00:04:11,201 --> 00:04:14,711
ഹും. ഉപയോഗശൂന്യവും ആവശ്യമുള്ളതും.

74
00:04:14,793 --> 00:04:15,726
ഉപയോഗശൂന്യവും ആവശ്യമുള്ളതും.

75
00:04:15,770 --> 00:04:16,120
മം-ഹും.

76
00:04:16,210 --> 00:04:16,510
ശരി.

77
00:04:16,670 --> 00:04:17,130
ശരി. ഓ,

78
00:04:18,106 --> 00:04:19,133
ഇത് എൻ്റെ മകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

79
00:04:19,179 --> 00:04:19,579
ഓ, നന്നായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

80
00:04:19,648 --> 00:04:19,848
ക്ഷമിക്കുക.

81
00:04:20,060 --> 00:04:22,559
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 
ഇത് വളരെ ചെറിയ ഫോർമാറ്റാണ്.

82
00:04:22,741 --> 00:04:23,561
ഇത് മഹത്തരമാണ്. നന്ദി.

83
00:04:23,603 --> 00:04:24,883
ശരി. ഹലോ

84
00:04:26,074 --> 00:04:27,134
ഡോ. ഗുസിൻസ്കി ഇവിടെ.

85
00:04:28,583 --> 00:04:29,763
ഓ, ഹലോ. ഹായ്.

86
00:04:30,364 --> 00:04:31,944
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബയോപ്സി ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

87
00:04:32,317 --> 00:04:32,617
ശരി.

88
00:04:33,103 --> 00:04:34,083
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.

89
00:04:34,750 --> 00:04:35,390
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

90
00:04:35,822 --> 00:04:38,802
ഇന്ന് ആറ് മണിക്ക് വരാമോ? 
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ആറ് മുപ്പത്.

91
00:04:39,729 --> 00:04:42,049
ഇല്ല, ഞാൻ പാരീസിലാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

92
00:04:43,215 --> 00:04:44,535
ഓ, അതെ. ഉം,

93
00:04:45,283 --> 00:04:48,990
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി അവിടെയുണ്ട്? 
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ

94
00:04:49,075 --> 00:04:49,655
നേരത്തെ തിരികെ?

95
00:04:51,431 --> 00:04:54,591
N-No. ഞാൻ-- ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി
എല്ലാ പരിശോധനകളോടും കൂടി,

96
00:04:54,993 --> 00:04:55,313
അങ്ങനെ...

97
00:04:57,023 --> 00:04:59,862
എന്തുകൊണ്ട്? അത്-- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ഗുരുതരമാണോ അതോ...

98
00:05:02,175 --> 00:05:03,995
atypia ഉണ്ട്.

99
00:05:05,642 --> 00:05:06,282
അറ്റിപിയ?

100
00:05:07,174 --> 00:05:07,454
അതെ,

101
00:05:08,936 --> 00:05:10,876
എന്നാൽ നാം ഇതിലേക്ക് പോകരുത് 
ഫോണിൽ.

102
00:05:12,134 --> 00:05:14,014
ആരെയെങ്കിലും കാണേണ്ടി വരും 
എത്രയും വേഗം.

103
00:05:15,294 --> 00:05:16,734
പാരീസിൽ നിനക്കായി ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

104
00:05:17,353 --> 00:05:20,465
എന്നാൽ ഇത് ഗൗരവമുള്ളതല്ല, അല്ലേ? ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതല്ല, 
അത് ഒരു കാര്യം പോലെയല്ല.

105
00:05:20,542 --> 00:05:20,922
അത് അല്ല...

106
00:05:22,361 --> 00:05:25,001
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഒരു കാര്യം ആലോചിക്കുന്നു 
അവിടെ സഹപ്രവർത്തകൻ. അവൻ്റെ പേര് ഹാൻസെൻ.

107
00:05:26,039 --> 00:05:28,619
ഞാൻ അദ്ദേഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നോക്കാം 
ആകസ്മികമായി അവന് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

108
00:05:29,065 --> 00:05:30,525
ശരി. എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

109
00:05:31,037 --> 00:05:32,397
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

110
00:05:49,741 --> 00:05:50,141
ക്ഷമിക്കുക.

111
00:05:50,948 --> 00:05:51,448
ക്ഷമിക്കുക.

112
00:05:53,131 --> 00:05:53,731
ക്ഷമിക്കണം.

113
00:06:00,811 --> 00:06:02,366
ടു വാസ് ഫെയർ അൺ പോയിൻ്റ് അവെക് 
ക്രിസ്റ്റീൻ ആപ്രെസ് ടൺ റൂൾ.

114
00:06:02,420 --> 00:06:03,060
ശരി.

115
00:06:03,301 --> 00:06:03,661
മേഴ്സി.

116
00:06:05,331 --> 00:06:05,751
സുന്ദരി.

117
00:06:06,844 --> 00:06:08,003
Qu'est-ce que vous faites ?

118
00:06:08,050 --> 00:06:09,450
C'est la robe qui va ouvrir le défilé.

119
00:06:10,310 --> 00:06:13,413
ശരി, ഞാൻ r****d-യിൽ സൂപ്പർ ആണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് 
ധാരാളം ജോലി, പ്രത്യേകിച്ച് കാര്യത്തിൽ

120
00:06:13,490 --> 00:06:14,592
സ്ലീവ്, അവിടെ, പിന്നിലേക്ക്.

121
00:06:14,639 --> 00:06:15,239
ഓ ശരി.

122
00:06:15,711 --> 00:06:16,951
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ആദ്യ വസ്ത്രമാണ്.

123
00:06:17,894 --> 00:06:19,294
അത് എൻ്റെ പേര് വഹിക്കുന്നു. ക്രിസ്റ്റീന.

124
00:06:19,848 --> 00:06:21,728
ക്രിസ്റ്റീന. മാക്സിൻ.

125
00:06:23,315 --> 00:06:23,555
അയ്യോ.

126
00:06:25,555 --> 00:06:26,516
സുഖമാണോ ?

127
00:06:26,561 --> 00:06:27,050
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

128
00:06:28,447 --> 00:06:30,447
ഈ വിരൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മാറ്റം എന്നാണ്. 
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്.

129
00:06:32,661 --> 00:06:36,084
ഓ മാക്സിൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

130
00:06:36,165 --> 00:06:36,324
ഓ അതെ.

131
00:06:36,357 --> 00:06:38,297
ഞങ്ങൾ ടീമിൽ ചേരാൻ പോകുന്നു. വിട.

132
00:06:39,460 --> 00:06:41,911
അതിനാൽ, നമുക്ക് മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം 
മൂഡ് ബോർഡിലേക്ക്?

133
00:06:41,978 --> 00:06:43,128
മാറ്റങ്ങളൊന്നും തന്നെയില്ല.

134
00:06:43,347 --> 00:06:46,287
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല 
അവസാന നിമിഷത്തെ മാറ്റങ്ങളിൽ വലിയ ആരാധകർ.

135
00:06:46,852 --> 00:06:47,652
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

136
00:06:47,772 --> 00:06:49,692
പിന്നെ നീ വരാൻ വൈകി എന്നതും 
സഹായിക്കുന്നില്ല.

137
00:06:49,955 --> 00:06:51,155
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വന്നു.

138
00:06:52,023 --> 00:06:54,466
ഒരു ഫാഷൻ ഷോ അങ്ങനെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 
ഒരു യുദ്ധ യന്ത്രം.

139
00:06:54,532 --> 00:06:56,812
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല 
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും.

140
00:06:58,439 --> 00:06:59,499
ഹലോ, സ്വാഗതം. സുഖമാണോ ?

141
00:06:59,550 --> 00:07:00,275
സുപ്രഭാതം.

142
00:07:00,316 --> 00:07:01,418
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ?

143
00:07:01,465 --> 00:07:02,388
അതെ, നന്ദി.

144
00:07:02,432 --> 00:07:05,318
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മാക്സിൻ? ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് 
നിന്നെ കിട്ടാൻ. നിങ്ങൾക്ക് ആൻ്റണെ അറിയാമോ?

145
00:07:05,391 --> 00:07:07,079
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

146
00:07:07,134 --> 00:07:09,199
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് 
ഈ പദ്ധതി ഏതാനും ആഴ്ചകളായി.

147
00:07:09,260 --> 00:07:10,960
ഞങ്ങൾ എൻ്റേതാക്കാൻ പോകുന്നു 
അടുത്ത സിനിമ ഒരുമിച്ച്.

148
00:07:11,194 --> 00:07:14,392
അതിഭയങ്കരം. ശരി, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു 
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയത് കാണുന്നത്

149
00:07:14,469 --> 00:07:15,869
പരിഷ്ക്കരണങ്ങൾ. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

150
00:07:16,040 --> 00:07:16,240
ശരി.

151
00:07:16,289 --> 00:07:16,709
കൊള്ളാം.

152
00:07:17,515 --> 00:07:21,014
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീടിൻ്റെ നയം 
സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുക എന്നതാണ്

153
00:07:21,096 --> 00:07:23,356
കലാകാരന്മാർ, കഴിയുന്നത്ര സ്വാതന്ത്ര്യം.

154
00:07:24,773 --> 00:07:26,453
എന്നാൽ ലളിതമായി, ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഓ,

155
00:07:27,608 --> 00:07:28,808
അതെ, അവസാനം ആ നിലവിളി

156
00:07:30,002 --> 00:07:30,982
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

157
00:07:33,468 --> 00:07:36,507
ഇത് ഒരു രോഷത്തിൻ്റെ നിലവിളി ആണ്, 
വിമോചനത്തിൻ്റെ.

158
00:07:36,590 --> 00:07:36,830
ഹും.

159
00:07:38,160 --> 00:07:39,040
അതൊരു ഗോഥിക് സിനിമയാണ്.

160
00:07:39,482 --> 00:07:39,702
അതെ.

161
00:07:41,052 --> 00:07:43,512
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഗോതിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതെ.

162
00:07:43,829 --> 00:07:45,229
മറുവശത്ത്, ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് 
ധാരാളം രക്തം.

163
00:07:45,936 --> 00:07:46,076
ഇല്ല

164
00:07:47,985 --> 00:07:50,105
? അവൾക്ക് നിലവിളിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവൾ 
ആരെയും കടിക്കുന്നില്ല.

165
00:07:52,678 --> 00:07:53,258
അവൾക്കില്ല.

166
00:07:53,501 --> 00:07:55,341
ചൂണ്ടിയ പല്ലുകൾ, അത് അൽപ്പമല്ല,

167
00:07:56,374 --> 00:07:57,684
എന്തായാലും അല്പം അമർത്തിയോ?

168
00:07:57,734 --> 00:08:00,734
അതെ, പക്ഷേ അത് നീളം കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കറിയാം 
പല്ലുകൾ, നമുക്ക് അത് VFX-ൽ മാറ്റാം.

169
00:08:01,085 --> 00:08:02,925
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അല്ല, ഇത് കുറച്ച് അല്ല ...

170
00:08:03,192 --> 00:08:03,812
ഇല്ല.

171
00:08:05,356 --> 00:08:08,316
ഇല്ലേ ? ശരി, വരൂ, ഞാൻ നിർത്താം
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

172
00:08:08,957 --> 00:08:09,957
വളരെ നന്ദി, ക്രിസ്റ്റോഫ്.

173
00:08:10,144 --> 00:08:11,865
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വാമ്പയർ പല്ലുകൾ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

174
00:08:12,136 --> 00:08:15,031
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കവരെ ഇഷ്ടമാണെന്നല്ല. 
ഞാൻ, എനിക്ക് അവരോട് ഭ്രാന്താണ്.

175
00:08:15,105 --> 00:08:15,325
എം.എം.

176
00:08:16,560 --> 00:08:19,739
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ലെൻസുകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റഷ്യൻ.

177
00:08:19,817 --> 00:08:20,356
ഓ, ഗംഭീരം.

178
00:08:23,742 --> 00:08:48,510
ദി

179
00:08:48,908 --> 00:08:50,288
നിഴൽ ഇങ്ങനെ വരുന്നു.

180
00:08:56,588 --> 00:08:56,848
അതെ.

181
00:08:58,024 --> 00:08:59,684
കൂടുതൽ മനോഹരം, കുറവ് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

182
00:09:01,261 --> 00:09:01,941
കുറവ് ഭീഷണി.

183
00:09:05,570 --> 00:09:06,409
ഞാൻ താഴെ നിന്ന് കരുതുന്നു.

184
00:09:07,447 --> 00:09:07,707
ശരി.

185
00:09:08,596 --> 00:09:09,196
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

186
00:09:11,086 --> 00:09:14,126
ഇത് കൂടുതൽ എൻ്റെ ഓപ്ഷനാണ് നല്ലത്, 
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

187
00:09:14,744 --> 00:09:15,164
ശരി.

188
00:09:15,204 --> 00:09:16,844
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ? എനിക്ക് വേണം, 
എനിക്ക് ഇഷ്ടം മാത്രം വേണം...

189
00:09:17,866 --> 00:09:18,286
എനിക്ക് വേണം...

190
00:09:22,883 --> 00:09:25,063
എനിക്ക് ഇന്ന് ഡോക്ടർ കാസിൻസ്കിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

191
00:09:25,890 --> 00:09:29,450
ഏദൻ, നിനക്ക് പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ വരാമോ? 
ഒമ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബസ് പുറപ്പെടും.

192
00:09:30,276 --> 00:09:30,956
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കോൾ ലഭിച്ചു?

193
00:09:31,176 --> 00:09:32,516
ഒന്നുമില്ല. അത് മറക്കുക.

194
00:09:32,651 --> 00:09:35,631
സമയം വെറുതെ... 
നിങ്ങൾ ഈ ഫാഷൻ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

195
00:09:36,347 --> 00:09:38,147
മനസ്സിലായോ
-- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തത്?

196
00:09:38,282 --> 00:09:39,842
ബില്ലടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു.

197
00:09:40,982 --> 00:09:41,642
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

198
00:09:42,610 --> 00:09:45,741
അതെ, ആകുക
-- O*, s**t. ഞാൻ...

199
00:09:45,818 --> 00:09:48,666
ഇത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്. നിങ്ങളുടെ മറ്റേയാളുമായി 
അടുത്ത മാസം തുടങ്ങുന്ന സിനിമ, എനിക്ക് കിട്ടണം

200
00:09:48,739 --> 00:09:51,059
സംഘടിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ അല്ല 
ലോകത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

201
00:09:52,397 --> 00:09:55,557
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. ഏദൻ ഇടുക.

202
00:09:56,226 --> 00:09:58,847
നീ അവളെ തിരിച്ചു വിളിക്കാൻ മറന്നു 
അവളുടെ ഗൃഹപാഠം. ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

203
00:09:58,966 --> 00:09:59,596
അവൾക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

204
00:10:00,478 --> 00:10:01,759
ഹേയ്, അത് അവളോട് പറയൂ

205
00:10:02,835 --> 00:10:04,239
അവർക്ക് ഇവിടെ ചെറിയ ഷാംപൂ കുപ്പികളുണ്ട്.

206
00:10:04,290 --> 00:10:04,840
കൊച്ചുകുട്ടികൾ-

207
00:10:05,841 --> 00:10:05,849
O*, f**k.

208
00:10:05,880 --> 00:10:07,303
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

209
00:10:07,354 --> 00:10:09,414
ഇത് ചെറിയ കുപ്പികളല്ല 
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഷാംപൂ.

210
00:10:10,361 --> 00:10:13,766
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം. അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

211
00:10:13,847 --> 00:10:14,627
അതെ, ശരി. എനിക്കറിയാം.

212
00:10:14,843 --> 00:10:17,030
നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ വിളിച്ചില്ല, ഇപ്പോൾ 
അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

213
00:10:17,093 --> 00:10:17,503
യേശു. ശരി,

214
00:10:18,482 --> 00:10:18,762
നന്നായി.

215
00:10:19,841 --> 00:10:20,101
ഒപ്പം,

216
00:10:21,565 --> 00:10:24,085
തിരികെ വരാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ? 
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട്, ദയവായി?

217
00:10:24,859 --> 00:10:25,659
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

218
00:10:26,909 --> 00:10:27,329
അവൾ ചെയ്യും.

219
00:10:29,571 --> 00:10:30,011
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

220
00:10:30,490 --> 00:10:30,650
തീർച്ചയായും.

221
00:10:31,620 --> 00:10:32,060
യേശു.

222
00:10:53,444 --> 00:11:15,560
നിങ്ങളാണ്

223
00:11:15,918 --> 00:11:16,558
ഇപ്പോൾ എവിടെ?

224
00:11:16,608 --> 00:11:17,588
ഞാൻ നെയ്‌റോബിയിലാണ്.

225
00:11:18,159 --> 00:11:19,419
നിങ്ങൾ ദക്ഷിണ സുഡാനിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

226
00:11:19,902 --> 00:11:23,665
ഞാൻ ജനിച്ചത് ജൂബയിലാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ 
കാരണം കെനിയയിലേക്ക് മാറി

227
00:11:23,752 --> 00:11:24,212
യുദ്ധം.

228
00:11:24,671 --> 00:11:27,691
മോഡലിംഗ് എപ്പോഴും ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നോ?

229
00:11:29,612 --> 00:11:30,092
നിങ്ങൾ മടിക്കൂ.

230
00:11:30,876 --> 00:11:31,544
ഇല്ല ഇല്ല.

231
00:11:31,585 --> 00:11:33,536
പിന്നെ അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 
നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടത്?

232
00:11:33,596 --> 00:11:36,812
എന്നെ പലതവണ സ്കൗട്ട് ചെയ്തു 
തെരുവുകളിൽ

233
00:11:36,890 --> 00:11:40,502
ഞാൻ ഫാർമസി സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ നെയ്റോബി, 
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അതിൽ പ്രവേശിച്ചില്ല

234
00:11:40,586 --> 00:11:42,726
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യില്ല 
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

235
00:11:43,773 --> 00:11:47,140
അവസാനം, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു: എന്തുകൊണ്ട്?

236
00:11:47,220 --> 00:11:48,140
ഞാൻ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുന്ന ആളാണ്.

237
00:11:48,925 --> 00:11:50,485
അവിടെയുണ്ട്.

238
00:11:54,498 --> 00:11:55,398
ഞാൻ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുന്ന ആളാണ്.

239
00:11:56,356 --> 00:11:57,936
അവിടെയുണ്ട്.

240
00:12:36,221 --> 00:12:38,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ അതോ 
ഒരു ചായയോ മറ്റോ?

241
00:12:38,778 --> 00:12:38,958
ഇല്ല.

242
00:12:39,161 --> 00:12:39,641
ഒന്നുമില്ലേ?

243
00:12:39,908 --> 00:12:40,568
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

244
00:12:40,884 --> 00:12:42,723
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് ലഭിക്കുമോ?

245
00:12:42,780 --> 00:12:43,120
അതെ.

246
00:12:49,235 --> 00:12:49,535
അങ്ങനെ.

247
00:12:49,790 --> 00:12:50,130
നന്ദി.

248
00:12:51,763 --> 00:12:55,243
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് സംഘടിപ്പിച്ചു 
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 
നാളെ രാവിലെ.

249
00:12:55,536 --> 00:12:55,836
ശരി.

250
00:12:55,938 --> 00:12:57,798
ഇതൊരു ചെറിയ പരീക്ഷണം മാത്രമായിരിക്കും 
പരിശീലിക്കാൻ ഷൂട്ട്.

251
00:12:58,159 --> 00:13:00,439
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ് 
പരേഡിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

252
00:13:00,898 --> 00:13:04,510
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മുഖമാണ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു 
നിങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ. ഇത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പന്തയമാണ്,
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

253
00:13:04,595 --> 00:13:05,715
നീ എന്നോട് പന്തയം വെക്കുന്നു.

254
00:13:06,127 --> 00:13:06,667
അതെ, തീർച്ചയായും.

255
00:13:07,984 --> 00:13:09,464
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു 
ആളുകൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

256
00:13:11,489 --> 00:13:13,599
അതിനാൽ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

257
00:13:14,458 --> 00:13:17,296
ഇതിനകം, നിങ്ങൾ പോകുന്നു 
ഏത് സിനിമയിലെ സിനിമ 
കൂടെ പരേഡിന് മുമ്പ് കാണിക്കും

258
00:13:17,369 --> 00:13:18,949
സംവിധായകൻ, അവിടെ. അവളുടെ പേര് എന്താണ്?

259
00:13:20,050 --> 00:13:22,662
? എന്തായാലും അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല. 
നിങ്ങൾ പരേഡും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

260
00:13:22,731 --> 00:13:23,111
ശരി.

261
00:13:28,554 --> 00:13:30,974
ഒരു എഴുപത്തിയേഴര. 
ഒരു എഴുപത്തിയേഴര.

262
00:13:33,954 --> 00:13:34,554
ഹോപ്പ്.

263
00:13:36,119 --> 00:13:37,479
ഞങ്ങൾ എഴുപത്തിയഞ്ച് നെഞ്ചിലാണ്.

264
00:13:43,282 --> 00:13:45,978
അങ്ങനെ ജീൻസിനൊപ്പം എൺപത്തിയഞ്ച്,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തൊണ്ണൂറ്റി അഞ്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

265
00:13:46,049 --> 00:13:46,619
എൺപത്തിനാല്.

266
00:13:48,740 --> 00:13:52,182
ഞങ്ങൾ

267
00:13:52,264 --> 00:13:53,724
മുപ്പതിൽ, കൈത്തണ്ട.

268
00:13:54,600 --> 00:13:55,240
പതിനഞ്ച്, വലത്.

269
00:13:57,760 --> 00:14:00,820
നന്നായി, പതിനഞ്ച്. 
ഇടത്, പതിനഞ്ചും. പതിനഞ്ച്, പതിനഞ്ച്.

270
00:14:01,246 --> 00:14:04,839
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ? അതെ, കൊള്ളാം. 
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

271
00:14:04,923 --> 00:14:06,143
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇവിടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല.

272
00:14:06,570 --> 00:14:09,030
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ് 
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും.

273
00:14:10,286 --> 00:14:13,256
ഇതാ, ഇടയ്ക്കിടെ നോക്കുക 
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പും.

274
00:14:13,331 --> 00:14:14,791
അവസാന നിമിഷം മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.

275
00:14:15,246 --> 00:14:15,526
ശരി.

276
00:14:15,859 --> 00:14:16,269
നിനക്ക് നടക്കാൻ അറിയാം

277
00:14:17,161 --> 00:14:20,541
? തോളുകൾ അനങ്ങുന്നില്ല.
അനങ്ങരുത്.

278
00:14:21,241 --> 00:14:24,985
ലളിതമായി, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കി 
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ

279
00:14:25,071 --> 00:14:26,947
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, എല്ലാ സമയത്തും. ശരി?

280
00:14:27,005 --> 00:14:27,325
ശരി.

281
00:14:27,408 --> 00:14:28,408
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ?

282
00:14:28,538 --> 00:14:29,168
Mh mh.

283
00:14:29,208 --> 00:14:29,568
മുന്നോട്ടുപോകുക.

284
00:14:32,234 --> 00:14:33,993
ശരി, മുന്നോട്ട് നോക്കൂ, നോക്കരുത് 
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ.

285
00:14:35,241 --> 00:14:38,910
നേർരേഖയിൽ നടക്കുക. 
എൻ്റെ കൈ പിന്തുടരുക. എൻ്റെ കൈ പിന്തുടരുക.

286
00:14:38,995 --> 00:14:42,305
നീ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല. എന്നെ നോക്കരുത്. 
എന്നെ നോക്കരുത്. എൻ്റെ കൈ നോക്കൂ.

287
00:14:42,385 --> 00:14:43,424
പരേഡ് നടക്കുന്ന ദിവസം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

288
00:14:45,353 --> 00:14:47,653
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

289
00:14:47,785 --> 00:14:49,705
ഇവിടെ, ഇവയാണ് കീകൾ 
മോഡലുകളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.

290
00:14:50,965 --> 00:14:52,625
കൂടാതെ പരിശീലനത്തിനായി ഷൂസ് സൂക്ഷിക്കുക.

291
00:14:53,895 --> 00:14:54,195
അത് ശരിയാകും

292
00:14:55,082 --> 00:14:55,282
അതെ.

293
00:15:21,876 --> 00:15:22,176
ഹലോ

294
00:15:26,626 --> 00:15:33,880
ആണ്

295
00:15:34,018 --> 00:15:34,583
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ?

296
00:15:34,622 --> 00:15:34,632
ഹായ്.

297
00:16:01,061 --> 00:16:01,521
ഞാൻ അഡാ.

298
00:16:02,363 --> 00:16:02,583
ഹായ്.

299
00:16:03,455 --> 00:16:06,265
ഒരു അധിക മുറി ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു 
ഈ വീട്ടിൽ. എൻ്റെ മുറി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

300
00:16:06,577 --> 00:16:08,617
എനിക്ക് ഒന്നും ഉറപ്പില്ല, 
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളതുപോലെ.

301
00:16:09,105 --> 00:16:09,745
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

302
00:16:10,982 --> 00:16:12,162
അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് പറയുന്നു.

303
00:16:12,590 --> 00:16:15,010
ഞാൻ വെറുതെ-- ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല, 
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെയല്ല.

304
00:16:15,329 --> 00:16:18,349
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ തെറ്റായിരിക്കാം.

305
00:16:18,623 --> 00:16:19,583
ഇതാണ് വിലാസം.

306
00:16:19,926 --> 00:16:23,613
ഓ, ഇതാണ് വിലാസം. ഓ, കാര്യം 
ജൂലിയ ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് വന്ന് എടുത്തതുപോലെ

307
00:16:23,699 --> 00:16:25,639
അവസാന മുറി. നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമായി പരിശോധിക്കുക.

308
00:16:30,939 --> 00:16:31,798
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

309
00:16:32,547 --> 00:16:32,827
ശരി.

310
00:16:33,868 --> 00:16:36,329
നമ്മൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കണം. 
എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.

311
00:16:36,396 --> 00:16:38,263
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. 
വിഷമിക്കേണ്ട, എന്നാൽ ഇഷ്ടപ്പെടുക-

312
00:16:38,321 --> 00:16:41,471
നിങ്ങളൊക്കെ എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് 
അങ്ങനെ f*****g ബഹളമാണോ ? ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

313
00:16:41,548 --> 00:16:44,896
പെൺകുട്ടി, മുറികളിൽ ഒരു പ്രശ്നമേയുള്ളു 
നിങ്ങൾ അവളുടെ മുറി മോഷ്ടിച്ചിരിക്കാം.

314
00:16:44,976 --> 00:16:45,297
അത്രയേയുള്ളൂ.

315
00:16:45,742 --> 00:16:46,542
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല

316
00:16:47,351 --> 00:16:47,911
ആരുടെയും മുറി.

317
00:16:48,060 --> 00:16:49,898
ആക്രമണോത്സുകത ആവശ്യമില്ല. 
ഞങ്ങൾ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയേയുള്ളൂ.

318
00:16:49,956 --> 00:16:53,716
ഞാൻ ആക്രമണകാരിയല്ല. കൂടുതൽ സ്ഥലമില്ല.
അത്രയേയുള്ളൂ. മനസ്സിലായോ, b***h?

319
00:16:54,572 --> 00:16:55,542
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

320
00:16:55,721 --> 00:16:56,341
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

321
00:16:56,525 --> 00:16:57,485
പെൺകുട്ടി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

322
00:16:57,789 --> 00:16:59,156
അവളെ വെറുതെ വിടൂ. അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

323
00:16:59,206 --> 00:17:00,431
എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം?

324
00:17:00,480 --> 00:17:01,170
എനിക്കറിയില്ല.

325
00:17:01,543 --> 00:17:01,703
പെൺകുട്ടി.

326
00:17:03,515 --> 00:17:06,015
എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു അധിക മെത്തയുണ്ട്.

327
00:17:08,303 --> 00:17:10,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അഡയാണ്, അല്ലേ?

328
00:17:10,353 --> 00:17:10,351
മം-ഹും.

329
00:17:10,381 --> 00:17:12,211
നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ വോഗ് കവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

330
00:17:12,459 --> 00:17:15,139
വോഗ് കവർ? ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കണം.

331
00:17:15,351 --> 00:17:16,680
ശരി, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയോ കണ്ടു.

332
00:17:16,730 --> 00:17:19,663
അല്ല, അവൾ പുതിയ മുഖമാണ് 
ഡെവോണിൻ്റെ ഏജൻസി. അവൾ വന്നതേയുള്ളു.

333
00:17:19,737 --> 00:17:21,538
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമയിൽ വരാൻ പോകുന്നു.

334
00:17:21,595 --> 00:17:23,475
അതെ. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

335
00:17:24,621 --> 00:17:27,441
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്പം ഭയമാണ്.
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?

336
00:17:29,754 --> 00:17:31,654
ഇത് ശരിക്കും ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

337
00:17:32,129 --> 00:17:33,389
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

338
00:17:34,427 --> 00:17:34,987
ഫാർമസി.

339
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
നിങ്ങൾ ഫാർമസി പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

340
00:17:36,342 --> 00:17:39,162
ഉം, എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അനാട്ടമി ക്ലാസ്സിൽ, 
ഞങ്ങൾ ശവശരീരങ്ങളുമായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

341
00:17:39,560 --> 00:17:41,000
സത്യത്തിൽ എനിക്കത് കുറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

342
00:17:41,130 --> 00:17:42,470
ശരി. യഥാർത്ഥമായതിനായി?

343
00:17:42,605 --> 00:17:43,025
അതെ.

344
00:17:43,083 --> 00:17:43,563
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

345
00:17:44,156 --> 00:17:46,396
ഉം, ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു 
മൃതദേഹങ്ങൾ.

346
00:17:46,493 --> 00:17:50,105
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇല്ല, പക്ഷേ നമ്മുടെ വ്യവസായത്തിൽ, 
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്

347
00:17:50,189 --> 00:17:53,159
മണിക്കൂറുകൾ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ശവശരീരങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

348
00:17:53,234 --> 00:17:54,174
അത് ന്യായമാണ്.

349
00:17:55,188 --> 00:17:56,828
എന്തായാലും എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചു തരണം.

350
00:17:56,988 --> 00:18:00,393
അത് ഫാർമസി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 
ഈ തുക നൽകുന്നത്

351
00:18:00,473 --> 00:18:00,953
പണം.

352
00:18:02,101 --> 00:18:04,808
നന്ദി, മിലൻ ഫാഷൻ വീക്ക്.

353
00:18:04,878 --> 00:18:06,338
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം മിലാനിൽ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

354
00:18:06,468 --> 00:18:06,768
അതെ.

355
00:18:20,200 --> 00:18:20,680
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

356
00:18:21,234 --> 00:18:21,514
മം-ഹും.

357
00:18:22,403 --> 00:18:22,943
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

358
00:18:24,011 --> 00:18:24,671
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

359
00:18:26,884 --> 00:18:27,844
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ?

360
00:18:28,416 --> 00:18:28,936
അതെ, തീർച്ച.

361
00:18:29,489 --> 00:18:29,829
നന്ദി.

362
00:18:42,570 --> 00:18:43,430
കദീം പോൾ.

363
00:18:44,791 --> 00:18:45,151
പോള.

364
00:19:44,775 --> 00:20:29,275
വിട.

365
00:20:34,187 --> 00:21:26,827
വിട.

366
00:23:24,918 --> 00:23:28,318
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടു. നിങ്ങൾ ഉയർത്തേണ്ടതുണ്ട് 
നിങ്ങളുടെ താടി അൽപ്പം

367
00:23:28,691 --> 00:23:31,511
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ തിരികെ വയ്ക്കുക. 
അല്പം മാത്രം.

368
00:23:32,464 --> 00:23:33,244
അത് പോലെ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

369
00:23:34,704 --> 00:23:35,184
ഒരു നിമിഷം.

370
00:23:36,715 --> 00:23:38,535
അതെ ? ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

371
00:23:39,282 --> 00:23:40,122
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

372
00:23:42,040 --> 00:23:42,320
എന്ത് ?

373
00:23:43,131 --> 00:23:44,781
ഇല്ല, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

374
00:23:44,836 --> 00:23:46,844
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ മൂന്ന് വരെ ജോലി ചെയ്തു 
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും

375
00:23:46,904 --> 00:23:49,309
പണം ലഭിച്ചില്ല, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ 
അവസാന നിമിഷം എന്നെ റദ്ദാക്കുകയാണോ?

376
00:23:49,375 --> 00:23:50,335
ഇല്ല, പക്ഷേ തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

377
00:23:51,309 --> 00:23:53,189
ശരി. ശരി, മറക്കുക. എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

378
00:23:54,526 --> 00:23:54,987
ക്ഷമിക്കണം.

379
00:23:56,633 --> 00:23:57,793
ഉം, അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

380
00:23:59,104 --> 00:23:59,904
ഉം, നിനക്ക് പോകാം.

381
00:24:00,655 --> 00:24:04,041
ഒപ്പം ശ്വസിക്കാനും മറക്കരുത്. ജീവിക്കാൻ, 
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കണം, അത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

382
00:24:04,122 --> 00:24:04,581
നന്ദി.

383
00:24:05,443 --> 00:24:06,203
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

384
00:24:30,283 --> 00:24:47,276
ഐ

385
00:24:47,558 --> 00:24:49,838
നിനക്ക് അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കാമോ? 
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു പരേഡ് ഉണ്ട്.

386
00:24:49,933 --> 00:24:51,773
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ 
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

387
00:24:52,519 --> 00:24:53,179
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.

388
00:24:54,836 --> 00:24:55,376
നന്ദി.

389
00:25:34,481 --> 00:25:35,942
ഹലോ, സുഖമാണോ?

390
00:25:35,994 --> 00:25:36,794
അതെ, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ?

391
00:25:36,837 --> 00:25:39,417
ഉം, ഞാൻ വിളിച്ചത് നീയുണ്ടോ എന്നറിയാനാണ് 
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

392
00:25:40,035 --> 00:25:42,075
അതെ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, 
അവസാന നിമിഷം.

393
00:25:42,352 --> 00:25:42,632
ശരി.

394
00:25:43,444 --> 00:25:43,664
കൊള്ളാം.

395
00:25:43,750 --> 00:25:46,060
ഒരു ജർമ്മൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫറുമൊത്തുള്ള ഷൂട്ടാണിത്. 
നല്ല ശമ്പളം കിട്ടുന്നുണ്ട്.

396
00:25:46,125 --> 00:25:48,045
അത് നല്ലതാണ് കാരണം 
ഞാൻ അവിടെ കുഴഞ്ഞുവീണു.

397
00:25:48,328 --> 00:25:49,883
എന്നാൽ ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണോ?

398
00:25:49,936 --> 00:25:52,284
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ഫ്രെയിം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, 
അതൊരു നല്ല ഷോട്ട് അല്ല.

399
00:25:52,350 --> 00:25:54,226
ശരി, ഗംഭീരം. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

400
00:25:54,284 --> 00:25:54,984
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിലാസം അയച്ചുതരിക

401
00:26:12,268 --> 00:26:13,502
ഹലോ, എന്ത് താൾ?

402
00:26:13,551 --> 00:26:14,131
വളരെ നല്ലത്.

403
00:26:18,511 --> 00:26:21,751
താങ്കളുടെ എനിക്ക് തരാമോ

404
00:26:22,054 --> 00:26:23,064
എങ്കിൽ നമ്പർ

405
00:26:23,338 --> 00:26:31,098
നിങ്ങൾ

406
00:26:34,829 --> 00:26:41,913
ദയവായി

407
00:26:42,049 --> 00:26:44,557
? ഇത്

408
00:26:44,625 --> 00:26:47,039
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്

409
00:26:47,105 --> 00:26:50,515
ഇപ്പോൾ? ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ

410
00:26:51,127 --> 00:26:51,467
ചിന്തിക്കുക

411
00:26:53,655 --> 00:26:55,795
എന്താണ്-- അയ്യോ.

412
00:26:55,858 --> 00:26:57,058
നന്ദി.

413
00:26:59,343 --> 00:27:03,323
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

414
00:27:03,691 --> 00:27:03,851
എന്ത്?

415
00:27:04,993 --> 00:27:06,699
എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

416
00:27:06,755 --> 00:27:08,535
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്താൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല 
വളരെ വേഗം, പ്രിയേ.

417
00:27:09,226 --> 00:27:10,271
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ പറയുന്നു.

418
00:27:10,317 --> 00:27:12,118
ഓ, അതെ? ഞാൻ അതിനെ സ്കെയിലുകൾ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

419
00:27:12,175 --> 00:27:14,255
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ തീർന്നോ 
നിങ്ങളുടെ പ്രതിസന്ധിയുമായി? നമുക്ക് ജോലി തുടരാം

420
00:27:15,642 --> 00:27:17,522
? പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.

421
00:27:19,395 --> 00:27:20,554
നീ ഓകെയാണോ?

422
00:27:20,602 --> 00:27:22,862
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. ഓ,

423
00:27:38,471 --> 00:27:39,851
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.

424
00:27:39,926 --> 00:27:41,991
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഇത് ഒരു മണിക്കൂറിലധികം

425
00:27:42,052 --> 00:27:42,664
-- എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, 
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.

426
00:27:42,703 --> 00:27:44,243
ക്ഷമിക്കണം, അത് സാധ്യമല്ല.

427
00:27:44,312 --> 00:27:47,094
ദയവായി വരൂ, ഇത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ് 
കൂടാതെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

428
00:27:47,166 --> 00:27:49,136
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടി കൂടി ചെയ്യുക 
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

429
00:27:49,196 --> 00:27:49,476
ശരിക്കും?

430
00:27:49,675 --> 00:27:52,535
അവസാനമായി ഒരു പെൺകുട്ടി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ 
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ പിന്തുടരൂ, ദയവായി?

431
00:27:53,179 --> 00:27:53,519
നന്ദി.

432
00:27:55,459 --> 00:27:56,799
നന്ദി.

433
00:28:00,591 --> 00:28:02,871
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം. 
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർത്തിയാക്കും.

434
00:28:02,985 --> 00:28:03,485
ശരി, സമ്മതിച്ചു.

435
00:28:04,690 --> 00:28:05,190
അതെ ഹലോ.

436
00:28:06,088 --> 00:28:07,288
r****d ന് ക്ഷമിക്കണം.

437
00:28:08,195 --> 00:28:08,735
സാരമില്ല.

438
00:28:12,810 --> 00:28:14,310
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?

439
00:28:15,262 --> 00:28:18,100
അതെ, അങ്ങനെ ഞാൻ വായിച്ചു. ഇത്... 
ശരി, അത് അത്ര മോശമല്ല.

440
00:28:18,173 --> 00:28:20,453
ഞാനല്ല
-- ശീർഷകത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.

441
00:28:20,988 --> 00:28:21,568
തലക്കെട്ട്.

442
00:28:22,444 --> 00:28:23,824
തലക്കെട്ട്, എപ്പോൾ കാണാം 
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുക.

443
00:28:24,838 --> 00:28:26,358
അതിനിടയിൽ, ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് 
ചെയ്യേണ്ട ജോലി, ഹേ.

444
00:28:28,304 --> 00:28:28,544
ശരി.

445
00:28:30,526 --> 00:28:30,726
അതിനാൽ,

446
00:28:31,713 --> 00:28:34,646
എന്താണ് കഥ? ഇത് ലളിതമാണോ 
എന്ന കഥ

447
00:28:34,720 --> 00:28:37,427
ജീവിതം-- അതാണ് ജീവിതം 
ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്, അല്ലേ?

448
00:28:37,497 --> 00:28:40,864
ഉം, അതെ, അത് മാത്രമല്ല. 
അവൾ മിക്കവാറും ആളുകളാണ്

449
00:28:40,945 --> 00:28:44,425
കണ്ടുമുട്ടുക, അവൾ കാണുന്നു, അവൾ വേഷംമാറി, 
ഓ, അവൾ ചോദിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ

450
00:28:44,507 --> 00:28:47,407
പോസ്, ഓ, അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ. 
ശരി, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

451
00:28:47,667 --> 00:28:51,204
അതെ, ശരി, ശരി. ശരി, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ
-- ശരിക്കും സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്

452
00:28:51,287 --> 00:28:52,507
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്തത്.

453
00:28:53,432 --> 00:28:55,391
എനിക്ക് ലളിതമായ സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട് 
വിശ്വസനീയമല്ല.

454
00:28:57,109 --> 00:28:57,409
ശരി.

455
00:28:58,564 --> 00:28:59,824
എന്നിരുന്നാലും, അവ സത്യമാണ്.

456
00:29:01,092 --> 00:29:02,472
ഇവയാണ്, ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സാഹചര്യങ്ങൾ.

457
00:29:04,176 --> 00:29:07,750
അതെ, പക്ഷേ, അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 
അത് കാരണം അല്ല

458
00:29:07,834 --> 00:29:09,514
തീർച്ചയായും രസകരമാണ്.

459
00:29:11,377 --> 00:29:14,914
ഏയ് ? ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നത് സാധാരണമാണ് 
നിങ്ങൾക്കായി, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

460
00:29:14,997 --> 00:29:15,397
വശം.

461
00:29:16,414 --> 00:29:20,366
പിന്നെ നീ എഴുതിയിട്ടില്ല. 
ആരംഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല,

462
00:29:20,455 --> 00:29:21,175
എന്നാൽ ആരംഭിക്കാൻ

463
00:29:22,140 --> 00:29:23,000
ശരിക്കും, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

464
00:29:25,511 --> 00:29:27,471
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

465
00:29:28,154 --> 00:29:29,854
പേയ്മെൻ്റിന്, അത് ഒരു ചെക്ക് ആകാം 
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.

466
00:29:29,935 --> 00:29:32,115
ഇനിപ്പറയുന്നവയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു കൈമാറ്റം നടത്താനും കഴിയും, 
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

467
00:29:32,904 --> 00:29:33,944
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ IBAN ഉണ്ടോ?

468
00:29:35,145 --> 00:29:35,845
അതെ.

469
00:29:35,911 --> 00:29:36,051
അതെ

470
00:29:38,228 --> 00:29:38,848
വളരെ നന്ദി.

471
00:30:11,591 --> 00:30:12,971
ഹലോ.

472
00:30:14,445 --> 00:30:15,325
ഹായ്.

473
00:30:21,454 --> 00:30:22,914
യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

474
00:30:24,202 --> 00:30:26,292
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിനുമുമ്പ് അവ പരിഹരിക്കുക.

475
00:30:27,870 --> 00:30:28,950
ഒരു സീസണിന് ശേഷം മറ്റൊന്ന്,

476
00:30:29,977 --> 00:30:31,157
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ശേഖരം.

477
00:30:34,114 --> 00:30:35,794
ആഡയുടെ ബാഗിൽ ഒരു ടിഷ്യു ഉണ്ടായിരുന്നു.

478
00:30:36,852 --> 00:30:39,052
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ അത് തുന്നിക്കെട്ടിയിരുന്നു 
അവളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം.

479
00:30:40,089 --> 00:30:41,069
അത് അവൻ്റെ ഭാഗ്യമായിരുന്നു.

480
00:30:42,291 --> 00:30:43,271
അവൾ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

481
00:30:43,843 --> 00:30:45,983
നമുക്ക് സ്നോഫ്ലെക്ക് നിർത്താം. 
അഡാ എവിടെ?

482
00:30:46,045 --> 00:30:47,865
അവൾ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്. 
ഏറ്റവും താഴെ.

483
00:30:48,114 --> 00:30:48,971
ആൻ്റൺ?

484
00:30:49,014 --> 00:30:49,234
അതെ.

485
00:30:50,661 --> 00:30:51,541
ഈ മഞ്ഞ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

486
00:30:51,733 --> 00:30:53,393
ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. എന്തുവേണം?

487
00:30:53,457 --> 00:30:54,371
മൂടൽമഞ്ഞ്. കൂടുതൽ മൂടൽമഞ്ഞ്.

488
00:30:54,415 --> 00:30:55,295
അതെ, മൂടൽമഞ്ഞ്. ശരി.

489
00:30:57,824 --> 00:30:59,058
ശരി, ആരംഭ സ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവരും.

490
00:30:59,107 --> 00:31:00,827
ആഡ തയ്യാറായ ഉടൻ, 
നമുക്ക് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം, ദയവായി.

491
00:31:01,290 --> 00:31:02,390
ശരി, അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

492
00:31:05,140 --> 00:31:05,800
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

493
00:31:06,576 --> 00:31:08,396
നല്ലത്. നല്ലതാണോ? ശരി. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

494
00:31:08,472 --> 00:31:09,032
നന്ദി.

495
00:31:09,890 --> 00:31:10,810
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്.

496
00:31:14,294 --> 00:31:15,414
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ വഴി ഓടും.

497
00:31:16,151 --> 00:31:19,852
നിഴൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

498
00:31:20,174 --> 00:31:22,574
യാത്ര, ഈ സാധനം നീങ്ങുന്നു. 
എന്നിട്ട് ഇവിടെ, ക്ഷമിക്കണം.

499
00:31:23,449 --> 00:31:23,789
ഇവിടെ,

500
00:31:24,675 --> 00:31:26,414
നിങ്ങൾ ബോട്ടിൽ കയറും. അതെ.

501
00:31:26,896 --> 00:31:26,885
ശരി.

502
00:31:26,916 --> 00:31:29,996
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിഴൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു 
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം.

503
00:31:30,440 --> 00:31:31,700
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അലറുന്നത്.

504
00:31:31,799 --> 00:31:33,219
ഔ മിലിയു ഡു ബ്ലൂ, ലാ പ്യൂ ജ്യൂനെ ഡു ബ്ലൂ.

505
00:31:33,523 --> 00:31:33,861
ഡാൻസ് ലെസ് ട്രോയിസ് ഡെർണിയേഴ്സ്-

506
00:31:33,897 --> 00:31:34,727
ആൻ്റൺ, നമുക്ക് വെടിവെക്കാമോ?

507
00:31:35,342 --> 00:31:35,935
അതെ, ഏതാണ്ട്.

508
00:31:35,975 --> 00:31:37,247
അഡ തയ്യാറാണ്. എന്താണ് പ്രശ്നം?

509
00:31:37,296 --> 00:31:40,956
Remonte-la un tout petit peu. 
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 
ഞാൻ മൂടൽമഞ്ഞ് കത്തിക്കുന്നു.

510
00:31:41,548 --> 00:31:43,108
അത് പോലെ തന്നെ കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.

511
00:31:43,693 --> 00:31:45,191
ഇല്ല, ഞാൻ തീർന്നില്ല. 
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

512
00:31:45,244 --> 00:31:45,664
ഡാനിയേൽ,

513
00:31:46,489 --> 00:31:47,129
നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

514
00:31:47,734 --> 00:31:49,610
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരുമോ 
ഞാൻ ലൈറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ?

515
00:31:49,668 --> 00:31:50,336
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

516
00:31:50,377 --> 00:31:52,517
വരൂ, ഇരിക്കൂ. 
വരൂ, എഞ്ചിൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

517
00:31:53,058 --> 00:31:54,298
വരൂ, എഞ്ചിൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

518
00:31:56,467 --> 00:31:56,477
നിശബ്ദത.

519
00:31:56,678 --> 00:31:58,018
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.

520
00:31:59,666 --> 00:32:01,086
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

521
00:32:01,964 --> 00:32:02,424
ആക്ഷൻ.

522
00:32:18,051 --> 00:32:21,451
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. മുറിക്കുക. അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. നന്ദി.

523
00:32:25,080 --> 00:32:26,160
ശരി, ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നത്.

524
00:32:26,880 --> 00:32:28,380
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ തരാം.

525
00:32:29,294 --> 00:32:31,894
ഹലോ ?

526
00:32:33,852 --> 00:32:35,917
ഹലോ മാഡം, ഞാൻ ഡോക്ടർ ഹാൻസൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്.

527
00:32:35,978 --> 00:32:38,344
ഡോക്ടർ ആയതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് 
ഇന്ന് പതിനേഴിന് കാണാം

528
00:32:38,410 --> 00:32:38,610
മണിക്കൂറുകൾ.

529
00:32:38,793 --> 00:32:39,633
പതിനേഴു മണിക്കൂർ?

530
00:32:39,808 --> 00:32:41,307
മം-ഹും.

531
00:32:41,359 --> 00:32:43,080
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ ഏർപ്പെടും.

532
00:32:43,217 --> 00:32:44,817
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ ഇടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു 
രണ്ട് നിയമനങ്ങൾ.

533
00:32:44,961 --> 00:32:46,600
അത് സാധ്യമല്ലേ 
അല്പം പിന്നോട്ട് തള്ളണോ?

534
00:32:47,412 --> 00:32:50,099
ഇല്ല, അമ്മേ, അവൻ നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു. 
അത് മനസ്സിലായോ?

535
00:32:50,169 --> 00:32:51,089
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

536
00:32:53,502 --> 00:32:54,982
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലമാണിത്.

537
00:32:55,054 --> 00:32:56,913
അല്ലെങ്കിൽ, അടുത്ത മീറ്റിംഗ് 
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ആണ്.

538
00:32:59,477 --> 00:33:00,338
ശരി. ഓ,

539
00:33:01,584 --> 00:33:03,290
വളരെ നന്ദി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

540
00:33:03,346 --> 00:33:04,703
Très bien, c'est noté. 
À tout à l'heure, മാഡം.

541
00:33:04,754 --> 00:33:07,904
À ടൗട്ട് ഡി സ്യൂട്ട്.

542
00:33:10,202 --> 00:33:10,343
ഓ,

543
00:33:11,390 --> 00:33:13,530
ഞാൻ, എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ തിരികെ വരാം 
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറും-

544
00:33:13,592 --> 00:33:14,487
എന്താണ് ?

545
00:33:14,531 --> 00:33:15,463
അതും, കുഴപ്പമില്ല.

546
00:33:15,507 --> 00:33:16,588
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

547
00:33:16,963 --> 00:33:20,386
എനിക്ക് പോകണം. ഓ, ഞാൻ തിരികെ വരാം. 
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

548
00:33:20,467 --> 00:33:21,967
എൻ്റെ ഫോക്കസ് ഓൺ ദി അനിമൽസ് എന്ന പുസ്തകം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

549
00:33:28,551 --> 00:33:29,430
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

550
00:33:30,063 --> 00:33:32,694
ഞങ്ങൾ മൃഗത്തെ പൂർത്തിയാക്കും 
ഏകദേശം മുപ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഷോട്ടുകൾ.

551
00:33:32,763 --> 00:33:34,583
ഉടൻ പൊതിയാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 
നീ എവിടെ ആണ്?

552
00:33:34,640 --> 00:33:36,950
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ, കാത്തിരിക്കൂ 
എനിക്ക് ആഡയുടെ ഷോട്ടിന്.

553
00:33:37,685 --> 00:33:38,085
ഒന്നു കൂടി.

554
00:33:38,643 --> 00:33:40,763
ഫ്രാങ്ക് ഡയറക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്. 
അയാൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

555
00:33:40,845 --> 00:33:42,665
ശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ ഇതുപോലെ അവിടെ ഉണ്ടാകും 
നാല്പതു മിനിറ്റ്.

556
00:33:42,722 --> 00:33:43,402
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

557
00:33:43,527 --> 00:33:44,365
മാഡം മോറിക്ക?

558
00:33:44,408 --> 00:33:44,608
അതെ.

559
00:33:45,231 --> 00:33:46,107
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുമോ?

560
00:33:46,151 --> 00:33:46,511
ശരി.

561
00:34:02,104 --> 00:34:02,584
സുപ്രഭാതം.

562
00:34:03,004 --> 00:34:04,983
ഡോക്ടർ ഹാൻസെൻ. ഇരിക്കുക.

563
00:34:12,408 --> 00:34:14,408
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം 
ഇംഗ്ലീഷിൽ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

564
00:34:14,476 --> 00:34:15,201
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

565
00:34:15,242 --> 00:34:15,842
ഇത് നല്ലതാണ് ?

566
00:34:17,253 --> 00:34:17,653
SO.

567
00:34:20,586 --> 00:34:21,146
അങ്ങനെ.

568
00:34:23,803 --> 00:34:27,323
മാക്സിൻ വാക്കർ, നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് 
1978 ജനുവരി 10

569
00:34:27,691 --> 00:34:29,471
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ. അത് ശരിയാണോ?

570
00:34:29,530 --> 00:34:29,790
അതെ.

571
00:34:30,736 --> 00:34:33,556
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരോഗ്യം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ 
മുൻകാലങ്ങളിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ?

572
00:34:33,628 --> 00:34:35,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

573
00:34:35,333 --> 00:34:36,453
ഇല്ല, ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല.

574
00:34:37,899 --> 00:34:40,058
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

575
00:34:40,121 --> 00:34:41,821
അതെ. എനിക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്.

576
00:34:42,323 --> 00:34:42,903
എല്ലാം ശരി.

577
00:34:44,277 --> 00:34:47,537
ശരി, ഡോക്ടർ കാസിൻസ്കി 
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ എനിക്ക് അയച്ചു.

578
00:34:49,448 --> 00:34:49,828
അങ്ങനെ.

579
00:35:00,372 --> 00:35:01,572
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തേണ്ടിവരും.

580
00:35:02,804 --> 00:35:05,492
അതുകൊണ്ട് നൂറു ശതമാനം വാക്ക് തരാൻ എനിക്കാവില്ല. 
ഓ, നമുക്ക് കഴിയും

581
00:35:05,562 --> 00:35:07,642
സ്തനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക, എന്നാൽ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും 
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

582
00:35:10,810 --> 00:35:13,370
പക്ഷേ അതെങ്ങനെ? എന്തിനാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

583
00:35:15,043 --> 00:35:15,802
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

584
00:35:16,881 --> 00:35:18,121
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

585
00:35:18,394 --> 00:35:21,403
ഓ, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസറാണ്

586
00:35:21,478 --> 00:35:23,918
നാം വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.

587
00:35:28,277 --> 00:35:31,057
എൻ്റെ ഡോക്ടർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. 
എൻ്റെ ഡോക്ടർ ആ വാക്ക് പറഞ്ഞില്ല.

588
00:35:31,398 --> 00:35:33,218
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

589
00:35:33,275 --> 00:35:36,395
ഓ, അദ്ദേഹം ഒരു എറ്റിപ്പിയ പരാമർശിച്ചു.

590
00:35:37,776 --> 00:35:40,016
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. എറ്റിപ്പിയ.

591
00:35:40,668 --> 00:35:40,908
കേൾക്കൂ...

592
00:35:40,955 --> 00:35:41,455
ഓ.

593
00:35:43,885 --> 00:35:44,345
അല്ല, ഞാൻ,

594
00:35:45,264 --> 00:35:47,764
എനിക്ക് വളരെ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

595
00:35:50,953 --> 00:35:52,453
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു 
നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ്.

596
00:35:53,979 --> 00:35:55,379
കാരണം അത് ക്യാൻസറാണ്.

597
00:36:00,088 --> 00:36:01,748
നോക്കൂ, അവിടെ, ഇവിടെ,

598
00:36:02,539 --> 00:36:03,559
അത് രണ്ട് അവ്യക്തതകളാണ്.

599
00:36:04,876 --> 00:36:08,116
ഇവിടെ, മൈക്രോകാൽസിഫിക്കേഷനുകൾ ഉണ്ട്, 
അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ.

600
00:36:10,315 --> 00:36:12,304
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 
അവൻ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് രോഗനിർണയം നൽകിയില്ല.

601
00:36:12,364 --> 00:36:13,104
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിച്ചില്ല

602
00:36:16,578 --> 00:36:16,778
ഇല്ല.

603
00:36:17,152 --> 00:36:18,425
നോക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

604
00:36:18,474 --> 00:36:20,494
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ലായിരിക്കാം 
ഫോൺ, പക്ഷേ...

605
00:36:21,155 --> 00:36:24,315
ശരി, എന്തായാലും, ഓ, എന്താണ് 
എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും അത് ഉറപ്പാണ്

606
00:36:25,024 --> 00:36:26,944
നിങ്ങളോട് ഒരു ചെയ്യാൻ പറയും 
പൂർണ്ണമായ നീക്കം.

607
00:36:27,743 --> 00:36:29,183
പക്ഷെ എനിക്കില്ല, എനിക്ക് ആ അഭിപ്രായം ഇല്ല.

608
00:36:30,023 --> 00:36:33,643
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് 
സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം.

609
00:36:34,791 --> 00:36:35,231
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു

610
00:36:37,358 --> 00:36:39,058
? നോക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

611
00:36:40,039 --> 00:36:41,639
അവിടെ, കാൻസർ പ്രദേശം 
അത് നീക്കം ചെയ്യണം.

612
00:36:43,525 --> 00:36:43,865
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

613
00:36:44,865 --> 00:36:46,925
ഇവയാണ് രണ്ട് മുറിവുകൾ 
അവിടെയുള്ളവ.

614
00:36:47,911 --> 00:36:51,490
വ്യക്തമായും, ആരോഗ്യം നിലനിർത്തുന്നതിലൂടെ 
ഉൾക്കടലിൽ ടിഷ്യുകൾ.

615
00:36:53,675 --> 00:36:54,115
അതുകൊണ്ട് ഓ,

616
00:36:55,188 --> 00:36:55,968
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല,

617
00:36:57,027 --> 00:36:58,587
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

618
00:36:59,172 --> 00:37:02,745
നിങ്ങൾ ഈ തീരുമാനമെടുത്താൽ, 
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കാം

619
00:37:02,829 --> 00:37:06,178
quatre ou cinq jours. ഞാൻ പറയുന്നു 
ട്രെസ് ബിയെൻ ക്യൂ വൗസ് പ്രെഫറീസ് വൗസ് ഫെയർ

620
00:37:06,258 --> 00:37:08,078
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ വീട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

621
00:37:12,866 --> 00:37:13,686
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

622
00:37:24,644 --> 00:37:36,673
ഹേയ്

623
00:37:36,882 --> 00:37:38,262
ഏദൻ, തേൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

624
00:37:38,414 --> 00:37:38,854
നമസ്കാരം അമ്മേ.

625
00:37:39,755 --> 00:37:40,275
നീ എവിടെ ആണ്?

626
00:37:40,674 --> 00:37:41,874
ഞാൻ പാരീസിലാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

627
00:37:44,160 --> 00:37:45,020
നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

628
00:37:46,554 --> 00:37:47,634
നായയുമായി കളിക്കുന്നു.

629
00:37:49,676 --> 00:37:50,476
ഇവിടെ വരൂ, വരൂ.

630
00:37:50,633 --> 00:37:53,193
ഹേയ്, കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ആഹ്...

631
00:37:53,391 --> 00:37:54,600
നിങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ഹോംവർക്ക് ചെയ്തോ?

632
00:37:56,130 --> 00:37:56,259
വരൂ

633
00:37:58,447 --> 00:37:58,727
ഇവിടെ. തേൻ?

634
00:37:59,386 --> 00:38:00,326
അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

635
00:38:01,818 --> 00:38:02,938
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

636
00:38:03,963 --> 00:38:05,643
ഞാൻ അതാണ് ഫാഷൻ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

637
00:38:06,663 --> 00:38:10,238
ഓ, അതെ. ആ വാമ്പയർ ആണോ
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യം

638
00:38:10,321 --> 00:38:11,341
കുറിച്ച്? ഇത് രസകരമാണോ?

639
00:38:11,834 --> 00:38:12,434
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

640
00:38:16,220 --> 00:38:18,520
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

641
00:38:19,074 --> 00:38:19,854
ശരി, ബഹു. നന്നായി,

642
00:38:22,196 --> 00:38:23,416
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ശരി? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

643
00:38:25,164 --> 00:38:25,484
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

644
00:38:27,175 --> 00:38:27,415
തേൻ.

645
00:38:27,826 --> 00:38:28,846
അതെ. ബൈ, അമ്മേ.

646
00:38:33,017 --> 00:38:34,777
ഊഹ് ഓയ്, ഓയ്, ഓൺ റിങ്കേ ജസ്റ്റേ 
ലാ ഡെർനിയേർ പ്രൈസ്.

647
00:38:35,736 --> 00:38:36,566
അവിടെ. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

648
00:38:39,164 --> 00:38:40,844
അതെ. നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടി ചെയ്യാമോ?

649
00:38:40,926 --> 00:38:42,306
അല്ല, le directeur d'image est déjà passé.

650
00:38:42,612 --> 00:38:44,652
അതിനാൽ, മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

651
00:38:44,929 --> 00:38:45,249
ഒന്നുമില്ല.

652
00:38:46,883 --> 00:38:47,063
വെറുതെ,

653
00:38:47,859 --> 00:38:50,179
അത് തികഞ്ഞതാണ്. വളരെ നന്ദി.

654
00:38:50,770 --> 00:38:51,420
ശരി. C'est vrai.

655
00:38:51,460 --> 00:38:51,680
ശരി.

656
00:38:55,980 --> 00:38:57,520
മാക്സിൻ.

657
00:38:57,684 --> 00:38:58,134
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

658
00:38:59,293 --> 00:38:59,633
ഒന്നുമില്ല.

659
00:39:01,170 --> 00:39:03,830
എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്. 
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സെറ്റിൽ കയറി നടന്നാൽ മതി.

660
00:39:03,947 --> 00:39:05,467
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

661
00:39:06,704 --> 00:39:07,485
അത്രയേയുള്ളൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

662
00:39:11,263 --> 00:39:12,343
ഷോട്ട് എടുത്തതിന് നന്ദി.

663
00:39:16,530 --> 00:39:17,290
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോസ് ചെയ്യാം.

664
00:40:13,335 --> 00:40:32,422
ക്രിസ്റ്റീന,

665
00:40:32,736 --> 00:40:33,456
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ?

666
00:40:34,325 --> 00:40:35,125
ഇല്ല, എനിക്ക് വളരെയധികം ചെയ്യാനുണ്ട്.

667
00:40:54,387 --> 00:41:19,853
ഞങ്ങൾ

668
00:41:20,261 --> 00:41:22,761
കോട്ട് അഴിക്കും. ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും 
നിങ്ങൾക്കുള്ള വസ്ത്രം അവിടെ തന്നെ.

669
00:41:24,934 --> 00:41:27,641
പിന്നുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 
പതുക്കെ, ലോലമായി.

670
00:41:27,711 --> 00:41:31,305
പിന്നുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക. ക്രിസ്റ്റിൻ, ഓ, 
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് വളരെ വലുതാണ്

671
00:41:31,389 --> 00:41:34,279
വളരെ വലുത്, നോക്കൂ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

672
00:41:35,238 --> 00:41:38,538
അവിടെ അത് തീരെ പോകുന്നില്ല. 
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കണം 
തിരികെ സീം സഹിതം.

673
00:41:38,877 --> 00:41:39,997
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ സമയമെടുക്കും.

674
00:41:40,141 --> 00:41:41,441
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അളവുകൾ വിശ്വസിച്ചു.

675
00:41:41,750 --> 00:41:43,870
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യണം 
അതെല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

676
00:41:44,929 --> 00:41:45,409
ശ്രദ്ധ.

677
00:41:46,710 --> 00:41:48,050
അയ്യോ! ക്ഷമിക്കുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

678
00:41:50,272 --> 00:41:50,960
നമുക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്

679
00:41:51,000 --> 00:41:56,283
യുടെ

680
00:41:56,391 --> 00:41:57,401
ജോലി.

681
00:41:58,393 --> 00:41:59,573
വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് വേഗം വരാം.

682
00:42:03,181 --> 00:42:04,601
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

683
00:42:05,230 --> 00:42:05,970
ഞാൻ ഒരു ഫിറ്റ് മോഡലാണ്.

684
00:42:07,184 --> 00:42:08,944
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം ചിലവഴിക്കുന്നു.

685
00:42:11,129 --> 00:42:12,909
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഷോ തുറക്കുകയാണ്.

686
00:42:14,557 --> 00:42:16,197
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

687
00:42:17,104 --> 00:42:18,304
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

688
00:42:19,728 --> 00:42:21,068
ഈ വസ്ത്രം ഷോ തുറക്കുന്നു.

689
00:42:21,912 --> 00:42:22,392
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

690
00:42:23,290 --> 00:42:26,978
അതെ. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഷോ തുറക്കുമ്പോൾ, 
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ആരുമില്ല

691
00:42:27,063 --> 00:42:29,902
നിങ്ങൾക്കായി താളം സജ്ജമാക്കാൻ. 
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

692
00:42:29,975 --> 00:42:30,615
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

693
00:42:32,194 --> 00:42:32,654
? കാത്തിരിക്കൂ.

694
00:42:33,954 --> 00:42:34,554
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്

695
00:42:35,561 --> 00:42:38,441
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി. എനിക്ക് ഷൂട്ട് ഉണ്ട് 
ആംസ്റ്റർഡാം നാളെ, അങ്ങനെ

696
00:42:39,215 --> 00:42:39,855
അവിടെ പോകണം.

697
00:42:43,615 --> 00:42:43,975
ഹായ്.

698
00:42:44,170 --> 00:42:45,330
ഹായ്, സുന്ദരി.

699
00:42:45,538 --> 00:42:46,612
എന്റെ ദൈവമേ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു ?

700
00:42:46,657 --> 00:42:47,817
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

701
00:42:48,283 --> 00:42:48,262
അതെ.

702
00:42:48,292 --> 00:42:51,602
സുഖമാണോ ? നീ നാളെ വരുന്നുണ്ടോ? 
ഇല്ല, എനിക്ക് ആംസ്റ്റർഡാമിൽ ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.

703
00:42:52,702 --> 00:42:55,022
ശരി, ഞാൻ കാണാം. കാണാം.

704
00:42:55,859 --> 00:42:56,439
അതാരാണ്?

705
00:42:57,217 --> 00:42:58,877
റോമിയോ. അവളെ പരിചയപ്പെടണം.

706
00:42:58,958 --> 00:43:00,058
അവളുടെ പേര് റോമിയോ?

707
00:43:00,144 --> 00:43:00,364
അതെ.

708
00:43:03,167 --> 00:43:03,707
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

709
00:43:04,812 --> 00:43:07,252
ദക്ഷിണ സുഡാൻ. പക്ഷേ ഞാൻ കെനിയയിലാണ് വളർന്നത്.

710
00:43:08,064 --> 00:43:09,264
യുദ്ധാനന്തരം ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടു മാറി.

711
00:43:11,565 --> 00:43:11,765
ഓ.

712
00:43:13,421 --> 00:43:14,081
ഞാൻ ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നാണ്.

713
00:43:14,837 --> 00:43:17,697
എൻ്റെ ജന്മനാടിൻ്റെ പേര് സപോരിജിയ എന്നാണ്.

714
00:43:18,185 --> 00:43:18,945
സപ്പോരിജിയ.

715
00:43:19,084 --> 00:43:19,984
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

716
00:43:21,265 --> 00:43:22,005
അതൊരു വലിയ സ്ഥലമാണ്

717
00:43:23,235 --> 00:43:23,635
വിടാൻ.

718
00:43:23,962 --> 00:43:25,862
എന്തിനാ നിൻ്റെ കാര്യം പറയുന്നത് 
സ്വന്തം നാടോ?

719
00:43:26,621 --> 00:43:29,201
എനിക്ക് ഒരു സ്നേഹ-വിദ്വേഷ ബന്ധമുണ്ട് 
ഈ സ്ഥലത്തോടൊപ്പം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

720
00:43:29,395 --> 00:43:32,875
അത് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് പോലെയാണ് 
വർഷങ്ങളോളം, ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലും

721
00:43:33,260 --> 00:43:33,980
ഇനി അവിടെ താമസിക്കൂ.

722
00:43:34,599 --> 00:43:35,759
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

723
00:43:36,703 --> 00:43:37,702
ഉം, കിയെവ്.

724
00:43:38,597 --> 00:43:39,937
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.

725
00:43:40,300 --> 00:43:41,147
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങി.

726
00:43:41,189 --> 00:43:41,440
മം-ഹും.

727
00:43:42,328 --> 00:43:42,548
വൗ.

728
00:43:43,380 --> 00:43:45,540
നിങ്ങൾ എത്ര പണം ലാഭിച്ചു
ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങാൻ?

729
00:43:46,384 --> 00:43:49,084
മുപ്പതിന് ഇടയിലാണെന്ന് കരുതുന്നു 
കൂടാതെ നാൽപ്പത് കെ.

730
00:43:49,808 --> 00:43:50,828
ഇതുപോലെയായിരിക്കണം.

731
00:43:51,606 --> 00:43:52,366
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സംരക്ഷിച്ചില്ലേ?

732
00:43:52,984 --> 00:43:53,544
Mm,

733
00:43:54,648 --> 00:43:58,412
എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ആദ്യം ഞാൻ അത് ഊതി. 
അതിനാൽ സ്ക്രൂ ചെയ്യരുത്

734
00:43:58,494 --> 00:44:00,574
എന്നെപ്പോലെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൽ മിടുക്കനായിരിക്കുക.

735
00:44:01,727 --> 00:44:05,427
എന്തായാലും, ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, 
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. അങ്ങനെ...

736
00:44:06,003 --> 00:44:07,233
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി അതിൽ ഉണ്ട്?

737
00:44:08,461 --> 00:44:11,488
ഇപ്പോൾ എട്ട് വർഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 
എനിക്ക് ഇരുപത്തിമൂന്ന് വയസ്സ്, അതിനാൽ കുറച്ച് സമയമായി.

738
00:44:11,560 --> 00:44:13,480
ഇരുപത്തി മൂന്ന്. നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

739
00:44:14,267 --> 00:44:16,717
ഓ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു 
ആയിരം എഫ്*****ഗ്രാം ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നു.

740
00:44:16,936 --> 00:44:18,756
എന്നാൽ എന്തായാലും,
എനിക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം.

741
00:44:19,098 --> 00:44:19,838
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?

742
00:44:22,293 --> 00:44:22,813
വരൂ.

743
00:44:24,588 --> 00:44:25,468
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാകും.

744
00:44:25,966 --> 00:44:27,546
അതെ, തീർച്ച. 
എന്നെ കളിയാക്കരുത് പെണ്ണേ.

745
00:44:27,821 --> 00:44:29,721
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്.

746
00:44:29,983 --> 00:44:30,963
ഒരു f******g ഐക്കൺ പോലെ.

747
00:44:31,456 --> 00:44:32,036
F**k അതെ.

748
00:44:33,178 --> 00:44:33,818
ഒരു ഐക്കൺ പോലെ.

749
00:44:33,867 --> 00:44:35,547
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വേണ്ട 
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

750
00:44:36,354 --> 00:44:39,914
ശരി, എങ്കിൽ അത് നശിപ്പിക്കരുത്. 
എന്തായാലും എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

751
00:44:40,792 --> 00:44:41,812
അത് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമാണ്, ബ്രോ.

752
00:44:44,638 --> 00:44:48,378
നമ്മൾ തമ്മിൽ എവിടെയെങ്കിലും കാണും 
നഗരത്തിൽ, ലോകമെമ്പാടും.

753
00:44:49,114 --> 00:44:51,914
ഞാൻ മാർച്ചിൽ ഷെൻഷെനിൽ ഉണ്ടാകും.

754
00:44:52,558 --> 00:44:53,283
എവിടെ?

755
00:44:53,323 --> 00:44:55,383
ഷെൻഷെൻ. ചൈനയിൽ.

756
00:44:56,231 --> 00:44:56,411
ശരി.

757
00:44:56,824 --> 00:44:58,244
ഷോ അപ്പ് **കെ അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

758
00:45:12,320 --> 00:46:20,550
ബോൺ,

759
00:46:21,517 --> 00:46:23,922
je suis ഉള്ളടക്കം que vous avez 
പ്രിസ് ലാ ബോൺ തീരുമാനം.

760
00:46:23,985 --> 00:46:25,785
Je crois que je vous fais confiance.

761
00:46:26,721 --> 00:46:27,081
വാസ്-വൈ.

762
00:46:33,321 --> 00:46:34,423
ഓയ്, ജെ പ്രെൻഡ്സ് അൺ ഡൗസ്,

763
00:46:34,469 --> 00:46:39,109
là

764
00:46:56,555 --> 00:46:59,555
ഉം, ഹായ് ഒലിവിയർ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

765
00:47:00,669 --> 00:47:01,089
ഓ,

766
00:47:02,352 --> 00:47:05,549
ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, മാക്സിൻ വാക്കർ, 
സപ്ലിമെൻ്റേഷനായി

767
00:47:05,624 --> 00:47:06,304
ഇമേജിംഗ്.

768
00:47:07,881 --> 00:47:10,421
അവൾ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു 
ഡക്റ്റൽ കാർസിനോമ

769
00:47:11,095 --> 00:47:13,075
വിപുലമായ CCI യുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

770
00:47:14,768 --> 00:47:15,588
വളരെ നേർത്ത ചർമ്മം,

771
00:47:16,413 --> 00:47:17,513
ഓ, എൺപത്തിയഞ്ച് സി.

772
00:47:18,958 --> 00:47:22,758
ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഓ, 
എൻ്റെ ഇടതുകൈയിൽ ഒരു കെലോയ്ഡ്

773
00:47:23,683 --> 00:47:25,923
സൂചിപ്പിക്കാം 
സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ട്.

774
00:47:27,242 --> 00:47:30,958
ഉം, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. ഞാൻ പോകുന്നു 
രോഗിയെയും എന്നെയും ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുക

775
00:47:31,039 --> 00:47:32,649
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടില്ല.

776
00:47:33,268 --> 00:47:36,488
നിങ്ങൾ എല്ലാ മാന്യമായ ഭാവങ്ങളും ചേർക്കുക. 
നിനക്ക് നല്ലത്.

777
00:47:36,635 --> 00:47:40,315
ലോറൻ്റ് ഹാസൻ. നിങ്ങൾ അത് അയക്കുക 
കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 
അത്രയേയുള്ളൂ, നന്ദി.

778
00:47:50,495 --> 00:47:51,125
നല്ലത്. വിഷമിക്കേണ്ട,

779
00:47:52,169 --> 00:47:52,809
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

780
00:47:55,575 --> 00:47:56,995
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

781
00:48:05,465 --> 00:48:08,964
ഞങ്ങൾ ഒരു എംആർഐ ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കും 
എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ

782
00:48:09,043 --> 00:48:10,143
ലിംഫ് നോഡുകൾ ബാധിക്കില്ല.

783
00:48:11,798 --> 00:48:12,718
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ

784
00:48:13,902 --> 00:48:16,842
ലിംഫ് നോഡുകൾ ബാധിച്ചാൽ, 
ക്യാൻസർ പോയി എന്നർത്ഥം.

785
00:48:17,001 --> 00:48:18,421
ശേഷിക്കുന്നവയിൽ 
ശരീരത്തിൻ്റെ.

786
00:48:19,106 --> 00:48:21,510
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, എഴുപത് ശതമാനത്തിൽ 
കേസുകളിൽ, അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്.

787
00:48:21,574 --> 00:48:23,754
അത് നെഗറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ, 
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

788
00:48:24,501 --> 00:48:25,341
അതുകൊണ്ട് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

789
00:48:29,896 --> 00:48:32,796
നിങ്ങൾ ഈ പേപ്പർ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ.

790
00:48:33,894 --> 00:48:36,454
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കും 
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകളുടെ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്.

791
00:48:39,193 --> 00:48:39,758
നന്ദി.

792
00:48:39,796 --> 00:48:41,040
അവിടെയാണോ നല്ലത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

793
00:48:41,087 --> 00:48:41,737
അതെ.

794
00:48:41,776 --> 00:48:44,709
ഞാൻ ചെന്നായയുടെ ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനറെ വിളിച്ചു 
അവൻ കാരണം സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

795
00:48:44,780 --> 00:48:45,080
അത് നല്ലതല്ല.

796
00:48:46,234 --> 00:48:48,134
ആഹാ കൊള്ളാം? അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

797
00:48:48,682 --> 00:48:51,501
അതെ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട് 
അഞ്ച് തവണ, ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

798
00:48:51,628 --> 00:48:52,184
അതെ.

799
00:48:52,222 --> 00:48:55,202
നിനക്ക് വേറെ പ്ലാൻ ഇല്ലേ, കുറച്ച് 
കൂടുതൽ ക്ലാസിക്, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?

800
00:48:55,971 --> 00:48:56,931
ക്ഷമിക്കണം, അത്-

801
00:48:57,043 --> 00:48:57,673
അവിടെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

802
00:48:57,712 --> 00:48:58,492
അത് നന്നായി പിടിക്കുന്നില്ല.

803
00:48:59,377 --> 00:49:01,637
ഹലോ ? ഹലോ ?

804
00:49:11,353 --> 00:49:12,613
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

805
00:49:14,873 --> 00:49:15,253
അതെ.

806
00:49:18,106 --> 00:49:19,926
മൂന്ന് പേർ കൂടി ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.

807
00:49:20,555 --> 00:49:22,395
പിന്നെ നീയും പിന്നെ ഞാനും.

808
00:49:29,737 --> 00:49:30,917
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകുകയാണോ?

809
00:49:32,014 --> 00:49:32,194
അതെ.

810
00:49:34,157 --> 00:49:34,977
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

811
00:49:36,567 --> 00:49:37,706
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്.

812
00:49:40,279 --> 00:49:40,819
ഞാനും.

813
00:49:43,148 --> 00:49:44,187
ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

814
00:49:49,538 --> 00:49:52,638
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ അഴിക്കണം.

815
00:49:52,809 --> 00:49:54,249
അവർക്ക് അധികം സമയമില്ല.

816
00:49:55,143 --> 00:49:55,363
ഓ.

817
00:49:57,229 --> 00:49:57,749
നന്ദി.

818
00:50:02,509 --> 00:50:06,449
നമുക്ക് സുഖമാകും. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 
എല്ലാം നന്നായി നടക്കും.

819
00:50:08,918 --> 00:50:09,458
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

820
00:50:12,840 --> 00:50:13,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

821
00:50:16,761 --> 00:50:17,461
ഇന്നലെ രാത്രി,

822
00:50:18,560 --> 00:50:21,900
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക പാർട്ടി നൽകി 
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം എന്നെത്തന്നെ.

823
00:50:22,749 --> 00:50:24,609
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.

824
00:50:26,193 --> 00:50:28,513
ഞാൻ ജീവിതം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം, അല്ലേ?

825
00:50:30,421 --> 00:50:31,641
ഓൺ വാ പാസ് സെ ലെയ്സർ ഫെയർ,

826
00:50:32,449 --> 00:50:32,689
അല്ല.

827
00:50:37,241 --> 00:50:37,891
മാഡം വാക്കർ

828
00:50:39,068 --> 00:50:39,647
ഓയ്, അത് മോയ്.

829
00:50:45,133 --> 00:50:45,753
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

830
00:50:46,510 --> 00:50:46,670
ഓ,

831
00:50:47,696 --> 00:50:48,796
ആനി. പിന്നെ നീയോ?

832
00:50:49,399 --> 00:50:49,999
മാക്സിൻ.

833
00:50:51,293 --> 00:50:52,053
ഭാഗ്യം, ആനി.

834
00:50:52,651 --> 00:50:53,690
ഭാഗ്യം, മാക്സിൻ.

835
00:50:57,013 --> 00:50:57,213
വൈ വിയിൽ.

836
00:51:07,497 --> 00:51:09,537
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുത്തിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു 
എംആർഐയുടെ കോൺട്രാസ്റ്റ്.

837
00:51:09,831 --> 00:51:11,471
ശരി.

838
00:51:16,928 --> 00:51:18,048
ഇത് അൽപ്പം ചൂടായേക്കാം.

839
00:51:18,268 --> 00:51:18,508
ശരി

840
00:51:25,576 --> 00:51:25,636
ഓ,

841
00:51:25,690 --> 00:51:35,200
മാക്സിൻ,

842
00:51:35,773 --> 00:51:36,033
പോകുന്നു?

843
00:51:40,058 --> 00:51:40,938
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.

844
00:51:40,995 --> 00:51:41,475
ശരി.

845
00:51:42,162 --> 00:51:44,722
വഴിയിൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 
നിങ്ങൾ സെറ്റിൽ നിന്ന് പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

846
00:51:45,548 --> 00:51:45,718
ഓ,

847
00:51:46,601 --> 00:51:47,221
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.

848
00:51:48,801 --> 00:51:52,141
എങ്ങനെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? 
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടോ 
ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം?

849
00:51:52,378 --> 00:51:53,568
അതെ അതെ. പിന്നെ നീ ?

850
00:51:54,004 --> 00:51:55,409
അതെ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു 
നിങ്ങൾ ചോദ്യം.

851
00:51:55,458 --> 00:51:56,028
നീ എവിടെയായിരുന്നു

852
00:51:57,065 --> 00:51:57,385
ഓ,

853
00:51:58,691 --> 00:51:59,591
പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ.

854
00:51:59,820 --> 00:52:00,240
ഓ ശരി.

855
00:52:01,274 --> 00:52:02,674
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നാളെക്കായി തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു

856
00:52:03,952 --> 00:52:05,300
അതെ.

857
00:52:05,349 --> 00:52:06,089
അത് ഗംഭീരമാകും.

858
00:52:06,229 --> 00:52:07,149
ഔയ്. അതെ.

859
00:52:07,281 --> 00:52:07,901
അത് ആയിരിക്കണം.

860
00:52:08,161 --> 00:52:08,561
അതെ.

861
00:52:09,328 --> 00:52:09,868
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

862
00:52:10,744 --> 00:52:14,469
Qu'est-ce que je

863
00:52:14,551 --> 00:52:14,821
vous sers?

864
00:52:15,661 --> 00:52:16,441
ജിൻ, ടോണിക്ക്.

865
00:52:45,763 --> 00:52:46,023
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും?

866
00:52:46,720 --> 00:52:46,880
ഔയ്.

867
00:52:48,748 --> 00:52:49,508
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

868
00:52:49,819 --> 00:52:50,919
അതെ, തീർച്ചയായും. നിനക്ക് പോകണോ...

869
00:52:51,675 --> 00:52:53,575
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്, എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

870
00:52:56,094 --> 00:52:58,254
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക്? ചെയ്യാൻ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-

871
00:52:59,978 --> 00:53:00,678
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

872
00:53:03,823 --> 00:53:06,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...

873
00:53:07,496 --> 00:53:08,036
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

874
00:53:10,251 --> 00:53:13,354
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുക, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

875
00:53:13,427 --> 00:53:17,228
വരെ. കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും

876
00:53:17,310 --> 00:53:20,545
ഇവിടെ ചുംബിക്കുക, അത് കുറവാണെങ്കിൽ, കുറവ്

877
00:53:20,620 --> 00:53:23,670
വിചിത്രമായ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ. അല്ലെങ്കിൽ,

878
00:53:25,250 --> 00:53:27,870
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

879
00:53:30,625 --> 00:53:31,325
അതെ, ശരി.

880
00:53:31,697 --> 00:53:32,297
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

881
00:53:32,653 --> 00:53:32,953
അതെ.

882
00:53:33,667 --> 00:53:33,847
ഇപ്പോൾ?

883
00:53:34,873 --> 00:53:35,493
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

884
00:53:37,379 --> 00:53:37,659
ശരി.

885
00:53:44,610 --> 00:54:43,837
എന്ത്

886
00:54:44,681 --> 00:54:45,122
അതാണോ?

887
00:54:45,581 --> 00:54:49,118
ഒന്നുമില്ല.

888
00:54:49,197 --> 00:54:49,617
ഒന്ന്

889
00:54:50,517 --> 00:54:52,779
മിനിറ്റ്.

890
00:54:52,841 --> 00:55:17,171
എഫ്** കെ.

891
00:55:29,544 --> 00:55:30,084
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

892
00:55:30,730 --> 00:55:47,110
മം-ഹും.

893
00:56:02,899 --> 00:56:03,489
ശരി. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

894
00:56:04,630 --> 00:56:04,890
അതെ.

895
00:56:05,147 --> 00:56:08,127
ശരി. നമുക്ക് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താം. 
ഓ, വിസ്കി?

896
00:56:08,762 --> 00:56:09,302
വോഡ്ക?

897
00:56:10,063 --> 00:56:11,283
അതെ, രണ്ടുപേരും.

898
00:56:29,634 --> 00:56:29,651
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു *****ഇയാണ്.

899
00:56:29,682 --> 00:56:30,892
ഞാൻ അവ തുറക്കണോ?

900
00:56:30,954 --> 00:56:31,354
ദയവായി.

901
00:56:44,163 --> 00:56:45,674
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

902
00:56:47,273 --> 00:56:47,432
ഇല്ല.

903
00:56:48,038 --> 00:56:48,238
ഇല്ലേ?

904
00:56:49,454 --> 00:56:49,773
നിങ്ങൾ?

905
00:56:50,851 --> 00:56:51,011
ഇല്ല.

906
00:56:53,012 --> 00:56:53,532
അതേ.

907
00:57:00,827 --> 00:57:01,377
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

908
00:57:02,540 --> 00:57:02,760
എന്ത്?

909
00:57:03,707 --> 00:57:06,507
നിങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ, 'കാരണം അത് 
ഒടുവിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

910
00:57:06,576 --> 00:57:07,436
അതെ, അടുത്ത മാസം.

911
00:57:07,877 --> 00:57:08,197
അതെ.

912
00:57:10,613 --> 00:57:11,113
നല്ലതായിരിക്കും.

913
00:57:11,818 --> 00:57:15,018
നീ മാറ്റിയെഴുതിയ രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ് 
പ്രധാന കഥാപാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

914
00:57:15,683 --> 00:57:16,063
ഇത് നല്ലതാണ്.

915
00:57:19,700 --> 00:57:20,980
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ, മാക്സിൻ?

916
00:57:25,286 --> 00:57:25,886
അത് മോശമാണോ?

917
00:57:29,323 --> 00:57:32,813
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

918
00:57:33,006 --> 00:57:34,096
Mm, ഞാനും.

919
00:57:38,908 --> 00:57:41,148
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 
നമുക്കെന്തു സംഭവിക്കുന്നു?

920
00:57:42,638 --> 00:57:43,818
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൃത്യമായി?

921
00:57:46,637 --> 00:57:48,277
എനിക്ക് തോന്നും ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നും...

922
00:57:51,247 --> 00:57:53,407
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു.

923
00:57:58,593 --> 00:57:59,033
എനിക്കറിയില്ല.

924
00:58:01,272 --> 00:58:01,652
എനിക്കറിയില്ല.

925
00:58:05,710 --> 00:58:07,530
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം, മാക്സിൻ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

926
00:58:09,728 --> 00:58:10,128
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

927
00:58:12,674 --> 00:58:13,074
എനിക്കറിയാം.

928
00:58:32,800 --> 00:58:34,020
ഓ, ഇത് നല്ല ചുവപ്പാണ്.

929
00:58:35,172 --> 00:58:35,392
ഇല്ലേ?

930
00:58:36,607 --> 00:58:37,247
രക്തം, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

931
00:58:37,410 --> 00:58:37,970
മം-ഹും.

932
00:58:38,022 --> 00:58:38,142
അതെ.

933
00:58:38,903 --> 00:58:40,063
അത് എത്രമാത്രം പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

934
00:58:42,690 --> 00:58:42,890
അതെ.

935
00:58:43,130 --> 00:58:43,690
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

936
00:58:44,718 --> 00:58:45,818
ഇത് ഏതാണ്ട് ലോഹം പോലെയാണ്.

937
00:58:46,249 --> 00:58:46,749
എം.എം.

938
00:58:54,360 --> 00:58:57,300
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

939
00:58:58,014 --> 00:59:01,434
സാറാ, നീ സമാധാനിക്കണം. 
ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.

940
00:59:06,968 --> 00:59:09,368
ശരി? ശരി. ശരി, ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക! ഇപ്പോൾ!

941
00:59:09,790 --> 00:59:38,880
"ഗ്യാസ്."

942
01:00:14,156 --> 01:00:17,221
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 
ഉടനെ ഒരു പോൺ സ്റ്റാർ മാർട്ടിനി.

943
01:00:17,293 --> 01:00:20,493
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അറിയില്ല 
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, പക്ഷേ...

944
01:00:21,426 --> 01:00:21,946
അതെ.

945
01:00:22,899 --> 01:00:23,057
പിന്നെ ഞാൻ -

946
01:00:23,090 --> 01:00:23,850
നിനക്കെന്തു പറ്റി, അഡാ?

947
01:00:25,060 --> 01:00:28,120
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് പറയുന്നത് 
നിങ്ങൾ ഒരു മോഡലായതിനെക്കുറിച്ച്?

948
01:00:29,709 --> 01:00:32,209
ഹും. എൻ്റെ അച്ഛന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

949
01:00:33,076 --> 01:00:36,675
നീയാണെന്ന് അവനറിയില്ല... 
എങ്ങനെ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് 
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോയി?

950
01:00:38,280 --> 01:00:40,090
ഞാൻ വന്നതാണെന്നു കള്ളം പറഞ്ഞു

951
01:00:41,303 --> 01:00:41,563
ഒരു,

952
01:00:43,101 --> 01:00:45,121
ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രോഗ്രാം 
ഫാർമസി സ്കൂളിനായി.

953
01:00:45,837 --> 01:00:45,897
എം.എം.

954
01:00:46,736 --> 01:00:48,716
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത വിധം സമ്പന്നനാണ്-

955
01:00:48,773 --> 01:00:50,244
... ആലോചിക്കണം 
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.

956
01:00:50,294 --> 01:00:50,755
അതെ.

957
01:00:50,792 --> 01:00:52,792
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വാങ്ങാം 
ക്ഷമാപണ സമ്മാനമായി വീട്.

958
01:00:53,164 --> 01:00:53,344
അത്-

959
01:00:53,451 --> 01:00:53,771
എളുപ്പം

960
01:00:53,833 --> 01:00:54,673
... എപ്പോഴും... അത് ചെയ്യും.

961
01:00:56,378 --> 01:00:57,918
അത് വൃത്തിയായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

962
01:00:57,985 --> 01:00:58,185
അതെ.

963
01:00:58,310 --> 01:00:58,356
അതെ.

964
01:00:58,387 --> 01:00:59,047
അത് ശരിയാകും.

965
01:00:59,802 --> 01:01:01,282
ഷാംപെയ്ൻ വരുന്നു.

966
01:01:02,959 --> 01:01:02,969
ഹായ്.

967
01:01:03,036 --> 01:01:04,026
ഓ, അതെ.

968
01:01:04,489 --> 01:01:04,749
യായ്.

969
01:01:05,293 --> 01:01:05,678
ഓ, നന്ദി.

970
01:01:05,714 --> 01:01:08,835
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ... ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു 
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിപ്പിക്കുക.

971
01:01:08,909 --> 01:01:09,149
ശരി.

972
01:01:10,114 --> 01:01:10,614
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

973
01:01:10,956 --> 01:01:11,216
അതെ.

974
01:01:11,778 --> 01:01:12,258
നിരവധി.

975
01:01:12,295 --> 01:01:13,375
എനിക്കും ഒന്ന് കിട്ടുമോ?

976
01:01:13,424 --> 01:01:14,044
അതെ, തീർച്ച.

977
01:01:14,189 --> 01:01:14,782
നടത്തം.

978
01:01:14,820 --> 01:01:15,500
സഞ്ചി.

979
01:01:15,605 --> 01:01:16,065
അതെ, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്.

980
01:01:16,102 --> 01:01:17,223
ക്ഷമിക്കണം. യേശു.

981
01:01:17,269 --> 01:01:17,709
ക്ഷമിക്കണം.

982
01:01:17,843 --> 01:01:21,266
നിങ്ങൾ മതി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. ലൈക്ക്, a*s പിടിക്കുക.

983
01:01:21,344 --> 01:01:22,352
ശരി, അടിസ്ഥാനപരമായി-

984
01:01:22,396 --> 01:01:22,866
ശരി, തരൂ.

985
01:01:22,903 --> 01:01:26,317
... അത് ഒരു തൂവൽ പോലെയാണ്. 
ഇത് ചാനലിനാണെങ്കിൽ, ഇത് വളരെ ഇതുപോലെയാണ്.

986
01:01:26,394 --> 01:01:28,314
വളരെ ശാന്തമാണ്.

987
01:01:28,623 --> 01:01:28,697
എം.എം. ഗംഭീരം.

988
01:01:28,728 --> 01:01:30,247
അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

989
01:01:30,316 --> 01:01:30,996
ഒരു പ്രോ പോലെ.

990
01:01:31,789 --> 01:01:35,119
അതെ. പിന്നെ ചെറിയ ഊഴം.

991
01:01:35,195 --> 01:01:35,935
ഇത് നൽകുന്നു, ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

992
01:01:37,643 --> 01:01:37,651
ഓ.

993
01:01:37,682 --> 01:01:38,562
ഒരു ചെറിയ സൈഡ് കണ്ണ്.

994
01:01:38,619 --> 01:01:42,043
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഇതുപോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു LV, 
എങ്കിലും, ഒരു ബിറ്റ് ആണ്

995
01:01:42,120 --> 01:01:42,960
കൂടുതൽ...

996
01:01:44,129 --> 01:01:44,637
ചീത്ത പെൺകുട്ടി.

997
01:01:44,674 --> 01:01:45,624
പോലെ, വളരെ കഠിനമാണ്.

998
01:01:45,717 --> 01:01:46,338
മോശം പെൺകുട്ടിയുടെ ഊർജ്ജം.

999
01:01:46,377 --> 01:01:47,327
വളരെ, അത് പോലെ, വളരെ...

1000
01:01:48,912 --> 01:01:50,448
ഓ, അതെ, അത് അവളാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

1001
01:01:50,500 --> 01:01:50,800
അതെ.

1002
01:01:51,953 --> 01:01:52,584
കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ-

1003
01:01:52,623 --> 01:01:54,223
ഞാൻ അവളെ കൃത്യമായി കാണിക്കും.

1004
01:01:54,613 --> 01:01:54,987
മറുവശത്ത് എന്നെ കാണിക്കൂ

1005
01:01:55,023 --> 01:01:55,934
... എനിക്ക് എത്ര വിലയുണ്ട്.

1006
01:01:57,922 --> 01:02:01,233
അല്ല, കണ്ടോ? ഇത് ഇടുപ്പ്, ഇടുപ്പ് പോലെയാണ്. 
നിങ്ങൾ അൽപ്പം സെക്സിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ

1007
01:02:01,309 --> 01:02:04,529
നിഗൂഢവും. നിങ്ങൾക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല 
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

1008
01:02:04,790 --> 01:02:05,570
പോലെ, അതാണ് കമ്പം.

1009
01:02:05,900 --> 01:02:06,160
എന്തായാലും-

1010
01:02:06,206 --> 01:02:06,366
അങ്ങ് പോകൂ

1011
01:02:06,703 --> 01:02:07,383
... നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

1012
01:02:07,851 --> 01:02:09,011
ഈ വശത്ത്.

1013
01:02:10,415 --> 01:02:13,575
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. നമുക്ക് കാണാം.

1014
01:02:14,815 --> 01:02:15,275
കൊള്ളാം.

1015
01:02:18,373 --> 01:02:21,853
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ചുകൂടി ആയുധങ്ങൾ 
ഒപ്പം കുറച്ച്-

1016
01:02:22,200 --> 01:02:22,415
അതെ

1017
01:02:22,448 --> 01:02:24,815
... കൂടുതൽ... വെറും, പോലെ, വളരെ ആത്മവിശ്വാസം.

1018
01:02:24,878 --> 01:02:26,348
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മതി, 
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് അറിയുക.

1019
01:02:26,399 --> 01:02:27,831
കൂടാതെ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും വേണം.

1020
01:02:27,882 --> 01:02:28,757
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ.

1021
01:02:28,800 --> 01:02:29,840
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

1022
01:02:30,005 --> 01:02:30,522
അതെ, അതാണ് നല്ലത്.

1023
01:02:30,560 --> 01:02:31,120
അത് കൊള്ളാം.

1024
01:02:31,612 --> 01:02:31,648
ഓ.

1025
01:02:31,679 --> 01:02:32,026
O*, s**t.

1026
01:02:32,062 --> 01:02:32,098
എസ്**ടി.

1027
01:02:32,129 --> 01:02:32,289
നിങ്ങളാണോ-

1028
01:02:32,626 --> 01:02:33,162
O*, f**k.

1029
01:02:33,200 --> 01:02:33,540
നീ നല്ലവനാണോ?

1030
01:02:33,879 --> 01:02:34,469
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1031
01:02:35,037 --> 01:02:35,280
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1032
01:02:35,314 --> 01:02:35,633
അതെ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1033
01:02:35,668 --> 01:02:36,268
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1034
01:02:36,873 --> 01:02:37,333
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1035
01:02:37,504 --> 01:02:37,924
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1036
01:02:38,097 --> 01:02:38,258
അതെ.

1037
01:02:38,881 --> 01:02:39,842
ശരി. എഫ്** കെ.

1038
01:02:40,757 --> 01:02:42,113
നിങ്ങൾ പോലും മോശമല്ല. പോലെ,

1039
01:02:42,162 --> 01:02:46,219
എന്ത്?

1040
01:02:46,305 --> 01:02:47,305
കൊള്ളാം.

1041
01:02:48,792 --> 01:02:50,552
അത്, അത്-

1042
01:02:50,877 --> 01:02:52,017
കൊള്ളാം.

1043
01:02:52,063 --> 01:03:03,363
വിട.

1044
01:03:04,766 --> 01:03:10,549
നിങ്ങൾ

1045
01:03:10,658 --> 01:03:12,438
മോശമല്ല. എന്തുപോലെ?

1046
01:03:12,686 --> 01:03:14,426
കൊള്ളാം. അത്, അത്-

1047
01:04:26,522 --> 01:04:29,982
ആർക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ വേണം.

1048
01:04:30,138 --> 01:04:32,098
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

1049
01:04:32,520 --> 01:04:33,110
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു,

1050
01:04:33,869 --> 01:04:36,820
അവർ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
s**t വരെ. എല്ലാ നഗരങ്ങളും വഴിയിൽ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ.

1051
01:04:36,891 --> 01:04:40,641
ബിഗ് ടി**സ് ഓൺ ഫ്രീക്കുകൾ, പി***യ് ക്ലീൻ, ഹെയർ സ്‌ലീക്ക്. 
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

1052
01:04:40,737 --> 01:04:42,971
ഐസ് ഫ്ളീക്ക് ആയിരിക്കും. ഞാൻ b******* കളെ വെറുക്കുന്നു 
എൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ ചുംബിക്കുന്നവൻ.

1053
01:04:43,032 --> 01:04:45,965
എനിക്ക് നിൻ്റെ ആളെ വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞെന്ന് കരുതി. 
ഇല്ല, നമുക്ക് അതിനെ ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല, അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

1054
01:04:46,036 --> 01:04:46,236
ഹേയ്.

1055
01:04:47,567 --> 01:04:49,254
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?

1056
01:04:49,307 --> 01:04:51,108
മം-ഹും. ഇത് എന്താണ് ?

1057
01:04:51,163 --> 01:04:53,190
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാമോ 
രണ്ടായിരം യൂറോ?

1058
01:04:53,248 --> 01:04:54,634
ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം 
എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും.

1059
01:04:54,683 --> 01:04:57,963
രണ്ടായിരം യൂറോ. ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടാണോ 
അതോ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും?

1060
01:04:58,146 --> 01:05:01,966
ദയവായി. പലിശ സഹിതം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. 
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

1061
01:05:32,945 --> 01:05:37,464
ലൂർസ്

1062
01:05:37,557 --> 01:05:40,076
കോർപ്സ് സേ débattaient comme des 
പാപ്പിലോൺസ് പ്രിസ് ഡാൻസ് ലാ ലൂമിയർ

1063
01:05:45,266 --> 01:05:47,867
ചാക്കുനേ, കം ഉനെ കോമറ്റ്, 
suivait sa propre trajectoire

1064
01:05:55,099 --> 01:05:57,340
എന്നാൽ എല്ലാവരും അവരെ നോക്കി 
യുവത്വം രാത്രിയിൽ കത്തുന്നു

1065
01:06:07,611 --> 01:06:09,192
അവ നേരിയ ചിത്രങ്ങളാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,

1066
01:06:10,461 --> 01:06:11,621
വാക്കുകളില്ലാത്ത ശരീരങ്ങൾ

1067
01:06:15,435 --> 01:06:17,895
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അവർ അത് അറിഞ്ഞു 
എല്ലാവരും നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

1068
01:06:18,994 --> 01:06:19,514
എന്നെപ്പോലെ.

1069
01:06:25,479 --> 01:06:25,760
വരൂ,

1070
01:06:25,795 --> 01:06:33,725
മിറയിൽ

1071
01:06:37,398 --> 01:06:37,638
ഹേയ്.

1072
01:06:38,067 --> 01:06:38,848
ഹായ്, സുഖമാണോ?

1073
01:06:38,986 --> 01:06:39,635
വളരെ നീണ്ട.

1074
01:06:39,674 --> 01:06:40,554
അതെ.

1075
01:06:41,587 --> 01:06:42,482
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1076
01:06:42,525 --> 01:06:43,401
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1077
01:06:43,443 --> 01:06:46,303
അതെ, ഞാൻ, ഞാൻ മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ ഒരു അമേരിക്കൻ നടൻ്റെ 
ഇന്ന് രാത്രി ഫാഷൻ ഷോ.

1078
01:06:46,467 --> 01:06:46,786
ശരി.

1079
01:06:47,671 --> 01:06:49,151
എല്ലാവർക്കും. ക്ലോസിന് ചുംബനങ്ങൾ.

1080
01:06:52,607 --> 01:06:54,707
ശൈലിയിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, 
ഇൻ, പുസ്തകത്തിൽ.

1081
01:06:55,936 --> 01:06:58,256
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്, 
അവ എനിക്കു സംഭവിക്കുന്നു.

1082
01:06:59,896 --> 01:07:00,904
ആംഗ്യം കാണിക്കുക, അതെ, അത്രമാത്രം.

1083
01:07:00,948 --> 01:07:01,108
അതെ.

1084
01:07:01,924 --> 01:07:05,423
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ അന്ധനാക്കി.

1085
01:07:05,501 --> 01:07:08,041
സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ആളുകൾ, 
ഉദാഹരണത്തിന്, എഴുത്തിനൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1086
01:07:09,346 --> 01:07:11,846
സമയം കിട്ടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നവർ 
ശാന്തമാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നവർ

1087
01:07:12,599 --> 01:07:14,239
ശാന്തമായ ഒരു വീട്.

1088
01:07:15,181 --> 01:07:15,781
അത് സത്യമല്ല.

1089
01:07:16,616 --> 01:07:18,916
അവർ എല്ലായിടത്തും എഴുതണം. 
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും എഴുതുന്നു.

1090
01:07:21,131 --> 01:07:22,631
അവർ എഴുത്തുകാരല്ല, 
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ അങ്ങനെയാണ്.

1091
01:07:24,670 --> 01:07:27,870
നീ എഴുതാത്തപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 
ശരി, നിങ്ങൾ എഴുതുന്നില്ല.

1092
01:07:46,116 --> 01:07:47,136
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ?

1093
01:07:48,010 --> 01:07:51,510
എനിക്ക് കോക്ക് ഉണ്ട്. 
എനിക്ക് കുറച്ച് ഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസ് ബാക്കിയുണ്ട്.

1094
01:07:52,066 --> 01:07:52,336
വെള്ളം.

1095
01:07:52,755 --> 01:07:53,121
വെള്ളമോ?

1096
01:07:53,156 --> 01:07:53,496
വെള്ളം.

1097
01:08:03,583 --> 01:08:05,523
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഗുരുതരമാണ്.

1098
01:08:08,901 --> 01:08:09,201
ഓ

1099
01:08:13,034 --> 01:08:14,374
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയില്ല, മിസ് വാക്കർ.

1100
01:08:15,061 --> 01:08:17,861
നിങ്ങളുടെ വിശകലനങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു 
അത് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

1101
01:08:19,519 --> 01:08:22,559
എംആർഐ സംശയാസ്പദമായ ലിംഫ് കാണിച്ചു 
നോഡുകൾ കൂടാതെ, ഓ,

1102
01:08:23,575 --> 01:08:24,875
ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

1103
01:08:26,521 --> 01:08:27,421
കീമോതെറാപ്പി.

1104
01:08:29,295 --> 01:08:30,595
കീമോതെറാപ്പിയോ?

1105
01:08:31,151 --> 01:08:32,691
അതെ, കീമോതെറാപ്പി ചെയ്യണം.

1106
01:08:33,944 --> 01:08:37,624
ക്യാൻസർ വളരെ ആക്രമണകാരിയായതിനാൽ, 
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ആക്രമണോത്സുകത.

1107
01:08:38,210 --> 01:08:40,150
ക്യാൻസർ വളരെ ആക്രമണാത്മകമാണ്.

1108
01:08:42,648 --> 01:08:44,228
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം, ഓ,

1109
01:08:45,001 --> 01:08:48,061
നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫഷണൽ ഉണ്ട് 
വരും മാസങ്ങളിൽ പദ്ധതികൾ.

1110
01:08:49,574 --> 01:08:50,054
അതെ, ഞാൻ--

1111
01:08:52,118 --> 01:08:54,398
എൻ്റെ അടുത്ത സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

1112
01:08:54,969 --> 01:08:55,549
കാരണം വാസ്തവത്തിൽ,

1113
01:08:56,595 --> 01:08:57,895
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും, 
അത് ആവശ്യമായി വരും

1114
01:08:58,604 --> 01:09:00,324
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിവെച്ചു 
കുറച്ചു നേരം.

1115
01:09:01,167 --> 01:09:01,687
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1116
01:09:02,659 --> 01:09:03,559
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ

1117
01:09:04,726 --> 01:09:08,432
അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു
-- ഐ
-- ഇല്ല, ദയവായി, ഞാൻ, ഞാൻ,

1118
01:09:08,513 --> 01:09:12,313
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
-- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാനും,

1119
01:09:12,397 --> 01:09:14,437
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. എനിക്ക് പണം വേണം.

1120
01:09:14,827 --> 01:09:18,496
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് 
ഒരു ജീവിതം മാറ്റിവെക്കുക എന്നതാണ്

1121
01:09:18,576 --> 01:09:20,576
നിങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം.

1122
01:09:20,853 --> 01:09:22,553
കീമോതെറാപ്പിക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും.

1123
01:09:22,996 --> 01:09:26,551
ഞാൻ ഈ സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1124
01:09:26,631 --> 01:09:29,271
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു. 
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

1125
01:09:29,806 --> 01:09:30,746
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1126
01:09:30,973 --> 01:09:33,413
അതെ, ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളാണ് 
മനസ്സിലായില്ല, മിസ് വാക്കർ.

1127
01:09:33,900 --> 01:09:34,460
ഞങ്ങൾ, നമുക്ക് വേണ്ടത്,

1128
01:09:35,488 --> 01:09:38,176
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ്, 
കഴിയുന്നിടത്തോളം സിനിമകൾ ചെയ്യുക

1129
01:09:38,243 --> 01:09:39,023
കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

1130
01:09:40,405 --> 01:09:42,845
എല്ലാവരും അത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല. 
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരമുണ്ട്.

1131
01:09:43,581 --> 01:09:46,481
ചില രോഗികൾക്ക് ഈ കാർഡ് പോലും ഇല്ല. 
ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

1132
01:09:47,789 --> 01:09:50,849
ചിത്രീകരണം കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ തുടങ്ങാം.

1133
01:09:51,367 --> 01:09:51,947
തൊട്ടുപിന്നാലെ.

1134
01:09:52,955 --> 01:09:53,855
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1135
01:09:55,155 --> 01:09:57,295
നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.

1136
01:09:59,574 --> 01:10:02,274
ഞാൻ, ആ കീമോതെറാപ്പി മനസ്സിലാക്കുന്നു 
ദോഷങ്ങളുമുണ്ട്,

1137
01:10:03,286 --> 01:10:03,846
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

1138
01:10:04,586 --> 01:10:06,406
ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് കുറവാണ് 
മസ്തിഷ്ക മെറ്റാസ്റ്റാസിസിനെക്കാൾ.

1139
01:10:07,762 --> 01:10:10,695
അതെ, നിങ്ങളുടെ മുടി നഷ്ടപ്പെടും, 
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശമുണ്ടെങ്കിൽ,

1140
01:10:10,766 --> 01:10:13,326
അവരെ സ്വയം മുറിക്കുക എന്നതാണ് 
ചികിത്സ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1141
01:10:13,635 --> 01:10:16,195
അവരെ കാണുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് 
കൈനിറയെ വീഴുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

1142
01:10:17,090 --> 01:10:18,850
അതിനാൽ കീമോതെറാപ്പി ഉപയോഗിച്ച്, ഓ,

1143
01:10:19,616 --> 01:10:23,236
റേഡിയേഷൻ തെറാപ്പി, ഹോർമോൺ തെറാപ്പി, 
നിങ്ങൾക്ക് എൺപത് ശതമാനം അവസരമുണ്ട്

1144
01:10:23,691 --> 01:10:25,071
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അതിജീവനം.

1145
01:10:26,599 --> 01:10:28,079
ഞാൻ മരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

1146
01:10:30,788 --> 01:10:32,328
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില വാർത്തകൾ പറയാനുണ്ട്.

1147
01:10:33,333 --> 01:10:34,093
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1148
01:10:36,375 --> 01:10:37,335
എല്ലാവരും മരിക്കും.

1149
01:10:41,253 --> 01:10:43,033
ഈ ചികിത്സ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1150
01:10:43,778 --> 01:10:44,497
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

1151
01:10:45,615 --> 01:10:46,595
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ 
അതിനെക്കുറിച്ച് മകൾ?

1152
01:10:47,661 --> 01:10:49,281
ഇല്ല. അവൾ ഒരു കൗമാരക്കാരിയാണ്.

1153
01:10:53,152 --> 01:10:55,812
W-- അവൾ-- ഞാൻ അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല

1154
01:10:56,519 --> 01:10:57,859
ഇതോടൊപ്പം. ഡി**എൻ

1155
01:10:58,796 --> 01:10:59,336
ഞാൻ*.

1156
01:10:59,561 --> 01:11:00,831
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് --

1157
01:11:01,570 --> 01:11:04,550
അവളോട് സംസാരിക്കാനുള്ള വാക്ക് നീ കണ്ടെത്തണം. 
അത് പ്രധാനമാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

1158
01:11:08,802 --> 01:12:28,750
ക്രിസ്റ്റീന,

1159
01:12:29,879 --> 01:12:32,599
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ തുന്നിയതേയുള്ളു 
വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു മുടി.

1160
01:12:32,768 --> 01:12:35,708
ഭാഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ശരി, ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഡെലിവർ ചെയ്യും. 
അതെ.

1161
01:12:37,015 --> 01:13:14,915
നന്ദി.

1162
01:13:18,012 --> 01:13:21,912
ഹേയ്, ഇത് ഏദൻ ആണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, 
അതിനാൽ ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

1163
01:13:23,025 --> 01:13:26,065
പ്രിയേ, അമ്മയാണ്. എനിക്ക് കാണാം 
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലാണെന്ന്,

1164
01:13:26,889 --> 01:13:27,969
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

1165
01:13:28,745 --> 01:13:28,825
അങ്ങനെ

1166
01:13:29,625 --> 01:13:31,225
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...

1167
01:13:32,820 --> 01:13:33,380
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1168
01:13:37,889 --> 01:13:41,149
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ വേഗത കുറയ്ക്കാം
അല്പം താഴേക്ക്, അത് പോലെ.

1169
01:13:42,424 --> 01:13:42,824
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1170
01:13:45,542 --> 01:13:46,302
മാക്സിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1171
01:13:46,632 --> 01:13:48,188
അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1172
01:13:48,239 --> 01:13:49,319
ഞാൻ ഇതുപോലെ വേഗത കുറച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1173
01:13:51,052 --> 01:13:51,192
അതെ.

1174
01:13:51,415 --> 01:13:53,515
നമുക്ക് വേണം, വേഗം വേണം, 
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നമുക്ക് അവിടെ അവസാനിപ്പിക്കണം.

1175
01:13:53,826 --> 01:13:54,846
എനിക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ-

1176
01:13:55,394 --> 01:13:55,434
അതെ,

1177
01:13:56,466 --> 01:13:57,549
Ça va?

1178
01:13:57,594 --> 01:13:57,648
Ça va.

1179
01:13:57,680 --> 01:13:57,851
Ça va.

1180
01:13:58,876 --> 01:14:00,262
ബോൺ, ഫൗട്ട് ക്വോൺ ലാൻസ് ലെസ് എസ്സൈസ്.

1181
01:14:00,311 --> 01:14:01,225
ഔയിസ്.

1182
01:14:01,268 --> 01:14:03,128
Le défilé commence dans trois heures.

1183
01:14:05,362 --> 01:14:16,107
അതെ.

1184
01:14:16,285 --> 01:14:16,425
ഹായ്.

1185
01:14:17,012 --> 01:14:18,532
ഉം, ഞാനിത് പൂട്ടി.

1186
01:14:18,868 --> 01:14:19,088
അതെ.

1187
01:14:19,136 --> 01:14:20,196
അതെ. ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1188
01:14:20,360 --> 01:14:20,820
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1189
01:14:20,934 --> 01:14:21,134
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1190
01:14:21,183 --> 01:14:21,403
അടിപൊളി.

1191
01:14:21,566 --> 01:14:22,946
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഉം, കാണണോ?

1192
01:14:23,249 --> 01:14:23,369
അതെ.

1193
01:14:23,460 --> 01:14:23,680
സ്ക്രീൻ.

1194
01:14:23,727 --> 01:14:24,147
തീർച്ചയായും, അതെ.

1195
01:14:25,180 --> 01:14:27,180
ഞാൻ, ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1196
01:14:27,802 --> 01:14:27,942
ഇല്ല.

1197
01:14:28,185 --> 01:14:28,845
എൻ്റെ തെറ്റ്.

1198
01:14:29,103 --> 01:14:29,863
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.

1199
01:14:30,060 --> 01:14:30,420
ഇത് ഒകെയാണ്?

1200
01:14:30,576 --> 01:14:30,756
അതെ.

1201
01:14:31,035 --> 01:14:31,968
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.

1202
01:14:32,011 --> 01:14:33,151
ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1203
01:14:33,197 --> 01:14:34,457
അതെ, അത് മറക്കുക.

1204
01:15:28,811 --> 01:15:29,831
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന മുടി ലഭിക്കണം.

1205
01:15:30,877 --> 01:15:32,017
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1206
01:15:34,340 --> 01:15:36,180
അത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും. 
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ മുടിയുണ്ട്.

1207
01:15:37,152 --> 01:15:38,732
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.

1208
01:15:39,027 --> 01:15:40,027
അതൊരു നല്ല മാറ്റമായിരിക്കും

1209
01:15:40,806 --> 01:15:41,566
പുറത്തു പോകാൻ.

1210
01:15:46,010 --> 01:15:47,670
എനിക്കറിയില്ല. ഇപ്പോഴില്ല.

1211
01:15:48,172 --> 01:15:51,840
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കണം 
മാറ്റുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകും

1212
01:15:51,921 --> 01:15:52,481
ശേഷം.

1213
01:15:54,236 --> 01:15:54,796
ഞാൻ രോഗിയാണ്.

1214
01:15:55,920 --> 01:15:57,020
ഓ, നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കണ്ടോ?

1215
01:15:58,942 --> 01:15:59,142
എംഎം-എംഎം.

1216
01:15:59,516 --> 01:16:01,136
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ പക്കൽ ധാരാളം മരുന്ന് ഉണ്ട്.

1217
01:16:02,922 --> 01:16:03,482
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

1218
01:16:05,447 --> 01:16:06,127
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.

1219
01:16:10,985 --> 01:16:12,105
എനിക്ക് സ്തനാർബുദമുണ്ട്.

1220
01:16:15,462 --> 01:16:16,962
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനത് ഒരിക്കലും ഉറക്കെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1221
01:16:18,886 --> 01:16:19,826
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു.

1222
01:16:21,527 --> 01:16:22,667
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1223
01:16:24,664 --> 01:16:25,864
ഇത് തമാശയാണ്, നിങ്ങൾ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുന്നു

1224
01:16:26,921 --> 01:16:29,541
ഇതിനെല്ലാം തയ്യാറെടുക്കുന്നു 
സംഭവിക്കാൻ, പിന്നെ,

1225
01:16:30,384 --> 01:16:32,204
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കാര്യം വരുന്നു,

1226
01:16:32,948 --> 01:16:33,468
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1227
01:16:36,085 --> 01:16:38,145
ഞാൻ ചികിത്സ നടത്താം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1228
01:16:39,624 --> 01:16:42,804
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.

1229
01:16:43,680 --> 01:16:43,919
അതെ.

1230
01:16:44,943 --> 01:16:45,963
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

1231
01:16:48,635 --> 01:16:49,575
പിന്നെ നീ ആരോടും പറഞ്ഞില്ലേ?

1232
01:16:50,720 --> 01:16:51,160
ആരുമില്ല.

1233
01:16:53,380 --> 01:16:53,500
ഞാൻ...

1234
01:16:56,479 --> 01:16:57,939
മകളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1235
01:17:02,773 --> 01:17:04,692
നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1236
01:17:08,971 --> 01:17:09,271
അതെ.

1237
01:17:11,057 --> 01:17:11,617
നന്ദി.

1238
01:17:12,224 --> 01:17:13,884
ദൈവമേ, ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

1239
01:17:15,093 --> 01:17:15,853
ഞാൻ അവിടെ കാണും.

1240
01:17:16,165 --> 01:17:16,325
അതെ.

1241
01:17:18,384 --> 01:17:20,284
നമുക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഷോ നടത്താൻ പോകാം.

1242
01:17:36,195 --> 01:17:37,741
ട്രോയിസ്, ഡെസേർട്ട് അൺ പെറ്റിറ്റ് പിയു ഓ ഡിപാർട്ട്.

1243
01:17:37,792 --> 01:17:38,904
മെൽ, നിങ്ങൾക്ക് എറ ഇടാമോ 
ഇടത് സ്‌ക്രീൻ, ദയവായി?

1244
01:17:38,950 --> 01:17:41,090
രണ്ട്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇറുകിയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 
മുകളിൽ.

1245
01:17:41,150 --> 01:17:41,761
ശരി, നിക്കൽ. നന്ദി.

1246
01:17:41,800 --> 01:17:43,827
എനിക്ക് ഒരു ഇരട്ട ജാലകം തയ്യാറാക്കുക 
നാലും അഞ്ചും കൂടെ.

1247
01:17:43,886 --> 01:17:45,233
അതിഥികൾ വരാൻ സമയമായി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1248
01:17:45,282 --> 01:17:48,640
ശരി. എനിക്ക് ഒരു കാളയെ തരാമോ? 
കാളയിൽ, കാം ആറ്, ദയവായി.

1249
01:17:48,716 --> 01:17:50,809
ഒപ്പം സൂസി ഡങ്കനും.
അവിടെയുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

1250
01:17:50,868 --> 01:17:51,408
അത്രയേയുള്ളൂ, നന്ദി.

1251
01:17:51,997 --> 01:17:52,477
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു.

1252
01:17:53,260 --> 01:17:55,324
ഞങ്ങൾ ഷോ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു 
മുപ്പത് മിനിറ്റ് കൊണ്ട്. മഴ വരുന്നുണ്ട്.

1253
01:17:55,383 --> 01:17:55,476
ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

1254
01:17:55,508 --> 01:17:58,223
ശരി. ഉം, വീഡിയോ അസിസ്റ്റൻ്റുകൾക്ക്, 
നിങ്ങൾ ക്യാമറകൾ സംരക്ഷിക്കണം.

1255
01:17:58,291 --> 01:17:59,988
നമുക്ക് മഴ വരുന്നുണ്ട്. 
ക്യാമറകൾ സംരക്ഷിക്കൂ, ദയവായി

1256
01:18:00,042 --> 01:18:02,612
സന്തോഷിക്കുന്നു.

1257
01:18:08,335 --> 01:18:12,054
ഹേയ്, ഇത് ഏദൻ ആണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, 
അതിനാൽ ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

1258
01:18:12,620 --> 01:18:15,680
ഹേയ്, പ്രിയേ, ഇത് അമ്മയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ 
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

1259
01:18:28,021 --> 01:18:31,961
ഷോ മുകളിലേക്ക് നീക്കി. ഞങ്ങൾ മുപ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. വരിക.

1260
01:18:32,325 --> 01:18:34,425
ഡ്രസ്സർ ഉണ്ടോ?

1261
01:18:39,633 --> 01:18:46,032
ഡ്രസ്സർ.

1262
01:18:46,769 --> 01:18:47,629
പ്ലീസ്, അഡാ.

1263
01:18:48,453 --> 01:18:48,526
ക്ഷമിക്കണോ?

1264
01:18:48,558 --> 01:18:51,028
അഡാ, ഡ്രെസ്സിൽ ഇരിക്കരുത്, ദയവായി. പതിനായിരമാണ്.

1265
01:18:51,093 --> 01:18:52,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്, റഡാർ?

1266
01:18:53,848 --> 01:18:55,468
റഡാർ, മിനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? ലാഫ്രെ...

1267
01:18:55,684 --> 01:18:57,444
മിനി കോ ഫിതു. എന്നോട് പറയൂ.

1268
01:18:59,032 --> 01:19:00,908
ഉസ്കി, ഉസ്കി മാത്തി ഇവ കണ്ടെത്തി.

1269
01:19:00,964 --> 01:19:01,324
ശരി.

1270
01:19:02,323 --> 01:19:04,623
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഷോ കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയാണോ?

1271
01:19:04,982 --> 01:19:08,282
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. വലിപ്പം കൂട്ടി പ്രദർശനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

1272
01:19:09,305 --> 01:19:10,015
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ?

1273
01:19:10,912 --> 01:19:13,355
ഞാൻ തിരികെ വരാം, റഡാർ.

1274
01:19:13,419 --> 01:19:16,295
ഇക്കി, നീ എന്ത് ചെയ്യണം
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ?

1275
01:19:16,365 --> 01:19:17,085
ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

1276
01:19:18,412 --> 01:19:19,732
മി ഞ്ച, മി ഞ്ചകുബോന.

1277
01:19:20,631 --> 01:19:21,371
നീ കരയുകയാണോ?

1278
01:19:23,328 --> 01:19:25,008
കരയരുത്. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

1279
01:19:26,179 --> 01:19:27,753
അതെ, പെൺകുട്ടി.

1280
01:19:27,805 --> 01:19:27,845
ഓ.

1281
01:19:28,035 --> 01:19:29,930
സ്ത്രീകളേ, അഞ്ച് മിനിറ്റ്. അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1282
01:19:29,986 --> 01:19:32,345
ഇത് ഓകെയാണ്. കരയരുത്. 
അത് ശരിയാകും. എനിക്ക് പോകണം.

1283
01:19:33,085 --> 01:19:33,425
വിട.

1284
01:19:36,988 --> 01:19:38,528
സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗം കൂട്ടൂ.

1285
01:19:39,112 --> 01:19:41,892
വൈ വയിൽ, വൈ വായിൽ, വൈ വായിൽ. ഫൗട്ട് വൈ അല്ലെർ.

1286
01:19:43,875 --> 01:19:47,855
S'il vous plaît, on y

1287
01:19:48,294 --> 01:20:26,994
va.

1288
01:20:31,454 --> 01:20:37,274
വെറും

1289
01:20:37,385 --> 01:20:38,605
ഇവിടെ. ഇവിടെ മാത്രം. അത് ശരിയാണ്.

1290
01:20:38,934 --> 01:20:38,923
ശരി.

1291
01:20:38,953 --> 01:20:40,013
അഞ്ച്, ഹെലീന.

1292
01:20:40,733 --> 01:20:43,613
ആറ്, ലൂസി. ഏഴ്, സഹാറ. നമുക്ക് പോകാം.

1293
01:20:43,698 --> 01:20:44,518
എട്ട് -

1294
01:20:45,018 --> 01:20:45,758
നന്ദി.

1295
01:20:45,821 --> 01:20:45,914
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1296
01:20:45,946 --> 01:20:49,696
പത്ത്. പതിനൊന്ന്, മിൽ.

1297
01:20:50,183 --> 01:20:53,833
പന്ത്രണ്ട്, ഏലിയ. പതിമൂന്ന്, ലിൻ, ഇതിൽ

1298
01:20:53,914 --> 01:20:54,374
സ്ഥാനം.

1299
01:20:55,674 --> 01:20:56,134
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകത്തിലാണ്.

1300
01:20:56,209 --> 01:21:00,049
ശരി, പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. 
Cinq, quatre, trois,

1301
01:21:00,457 --> 01:21:02,617
ഡ്യൂക്സ്, യു.എൻ. പോകൂ!

1302
01:21:07,363 --> 01:21:08,842
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസവും സൗന്ദര്യവും നൽകൂ.

1303
01:21:42,028 --> 01:21:42,168
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ.

1304
01:21:43,922 --> 01:22:34,988
GoAll

1305
01:22:35,719 --> 01:22:36,639
അവിടെ തുടങ്ങി.

1306
01:22:41,440 --> 01:22:43,600
ചുഴലിക്കാറ്റ് വഴി.

1307
01:22:47,198 --> 01:22:49,238
ആകാശം എല്ലായിടത്തും ഇരുളുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

1308
01:22:55,003 --> 01:22:56,703
ഉപഗ്രഹങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു 
തീജ്വാലകളിലേക്ക്.

1309
01:22:59,767 --> 01:23:02,927
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി അവർ മുങ്ങി 
സമുദ്രങ്ങളുടെ ആഴങ്ങളിലേക്ക്.

1310
01:23:07,458 --> 01:23:08,918
പിന്നെ എല്ലാം കത്തിപ്പടരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

1311
01:23:12,298 --> 01:23:15,438
ഒരു വലിയ തീയിലെ പന്തങ്ങൾ പോലെ.

1312
01:23:36,078 --> 01:23:43,993
ഇൻ

1313
01:23:44,132 --> 01:23:46,472
ടൊർണാഡോകളുടെ പേരുകൾ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്തു 
മാക്സിൻ തലയിൽ.

1314
01:23:48,876 --> 01:23:49,396
കത്രീന,

1315
01:23:51,268 --> 01:23:51,808
കരോൾ,

1316
01:23:53,353 --> 01:23:53,893
എറിക്ക,

1317
01:23:55,419 --> 01:23:55,879
വിൽമ,

1318
01:23:57,256 --> 01:23:57,976
ആലിസൺ,

1319
01:23:59,150 --> 01:23:59,570
ഇർമ,

1320
01:24:01,216 --> 01:24:01,856
ഒഫീലിയ.

1321
01:24:03,359 --> 01:24:06,619
പക്ഷെ ഒരു പേര് മാത്രം അവളിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു. 
അവളുടെ മകളുടേത്,

1322
01:24:07,013 --> 01:24:07,493
ഏദൻ.

1323
01:24:09,461 --> 01:24:09,741
ഏദൻ.

1324
01:24:12,484 --> 01:24:12,964
ഏദൻ.

1325
01:24:15,602 --> 01:24:22,479
ആദം

1326
01:24:22,604 --> 01:24:25,444
മഴയും കാറ്റും ആണെന്ന് തോന്നി 
അവൾക്കായി ഒരു പുതിയ ജീവിതം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

1327
01:24:34,944 --> 01:24:35,744
അവൾക്ക് പിന്നെ ഭയമില്ലായിരുന്നു.

1328
01:24:59,527 --> 01:25:01,867
മാക്സിൻ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു 
അവൾ ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരുന്നു.

1329
01:25:07,294 --> 01:25:09,674
അവളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോഴാണെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു 
ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

1330
01:25:26,693 --> 01:25:28,673
പോകുകയാണോ എന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു 
പ്രായമാകാൻ,

1331
01:25:29,945 --> 01:25:30,985
അവൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

1332
01:27:24,081 --> 01:27:24,721
ഹേ പ്രിയേ.

1333
01:27:25,018 --> 01:27:28,329
ഹലോ അമ്മേ, ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. 
ഞാൻ, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1334
01:27:28,405 --> 01:27:29,645
ഞാൻ, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1335
01:27:29,839 --> 01:27:30,299
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1336
01:27:31,140 --> 01:27:34,894
എൻ്റെ Google മാപ്‌സ് ബഗ്ഗിംഗ് തുടരുന്നു.
ഞാൻ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു, ദിവാസ്വപ്നം കണ്ടു,

1337
01:27:34,976 --> 01:27:38,749
എൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ് എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 
പിന്നെ ഞാൻ ബസിൽ നിന്നിറങ്ങി യാത്ര തുടങ്ങി

1338
01:27:38,831 --> 01:27:40,651
നടക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1339
01:27:41,433 --> 01:27:42,993
ഓ, ശരി.

1340
01:27:43,939 --> 01:27:46,139
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്? 
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് കാണുന്നത്?

1341
01:27:47,631 --> 01:27:49,821
ഞാൻ, ഞാൻ മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ അടുത്താണ് 
പ്രകൃതി ചരിത്രം.

1342
01:27:51,090 --> 01:27:52,470
ശരി. ഉം,

1343
01:27:53,348 --> 01:27:56,752
അത് നോക്കൂ എന്നിട്ട് 
അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക, നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുക

1344
01:27:56,830 --> 01:27:57,210
ശരിയാണ്.

1345
01:27:58,417 --> 01:27:59,957
ഉം, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

1346
01:28:01,115 --> 01:28:02,055
ശരി.

1347
01:28:03,908 --> 01:28:04,168
കാത്തിരിക്കുക,

1348
01:28:05,362 --> 01:28:06,922
കാത്തിരിക്കുക. ഓ. ഓ, അതെ, ഞാൻ തെരുവ് കാണുന്നു.

1349
01:28:07,772 --> 01:28:08,672
സ്റ്റോപ്പ് കണ്ടോ?

1350
01:28:10,355 --> 01:28:11,315
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1351
01:28:12,861 --> 01:28:13,321
നന്ദി, അമ്മ.

1352
01:28:14,392 --> 01:28:14,712
കൊള്ളാം.

1353
01:28:16,515 --> 01:28:16,695
ഞാൻ,

1354
01:28:18,677 --> 01:28:22,497
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി പാരീസിൽ ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1355
01:28:23,269 --> 01:28:24,149
ഇനി എത്രനാൾ?

1356
01:28:24,608 --> 01:28:24,668
ഓ,

1357
01:28:26,100 --> 01:28:27,040
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം.

1358
01:28:28,931 --> 01:28:30,351
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി.

1359
01:28:32,528 --> 01:28:35,499
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 
ഞാൻ അവധിക്ക് അന്നയുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

1360
01:28:35,570 --> 01:28:36,269
ഓ, ശരിയാണ്. അതെ.

1361
01:28:37,062 --> 01:28:37,722
അതെ, ആസ്വദിക്കൂ.

1362
01:28:39,013 --> 01:28:40,373
നിങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?

1363
01:28:40,926 --> 01:28:42,486
മം-ഹും. മം-ഹും.

1364
01:28:43,414 --> 01:28:45,434
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു 
ഞാൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?

1365
01:28:49,191 --> 01:28:49,951
അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1366
01:28:51,353 --> 01:28:52,853
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 
പിന്നെ, പ്രിയേ, ഞാൻ പോകുന്നു,

1367
01:28:54,376 --> 01:28:56,856
ഞാൻ ആ സിനിമ ചെയ്യില്ല 
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന്.

1368
01:28:57,437 --> 01:28:58,937
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? ശരിക്കും?

1369
01:28:59,292 --> 01:28:59,532
അതെ.

1370
01:29:00,976 --> 01:29:01,316
ഞാൻ പോകുന്നു...

1371
01:29:03,195 --> 01:29:05,975
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ നോക്കാം, 
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു,

1372
01:29:07,557 --> 01:29:08,597
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം വീട്ടിലുണ്ടാകും.

1373
01:29:09,527 --> 01:29:11,827
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറച്ച് ചെലവഴിക്കാം 
ഒരുമിച്ച് സമയം.

1374
01:29:12,760 --> 01:29:14,860
അത് നന്നായിരിക്കും. ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ-

1375
01:29:15,037 --> 01:29:15,237
അതെ.

1376
01:29:15,726 --> 01:29:18,786
അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

1377
01:29:19,322 --> 01:29:20,222
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.

1378
01:29:21,714 --> 01:29:22,454
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

1379
01:29:23,378 --> 01:29:24,658
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

1380
01:29:25,272 --> 01:29:27,592
അതെ. ഞാൻ അൽ- ഞാൻ എപ്പോഴും 
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.

1381
01:29:28,486 --> 01:29:29,186
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1382
01:29:29,940 --> 01:29:30,420
എനിക്കറിയാം.

1383
01:29:31,222 --> 01:29:31,562
എനിക്കറിയാം.

1384
01:29:32,714 --> 01:29:33,034
ശരി.

1385
01:29:34,512 --> 01:29:34,952
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1386
01:29:35,431 --> 01:29:36,911
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. ബൈ, അമ്മ.

1387
01:29:42,050 --> 01:29:42,060
വിട.

1388
01:29:44,958 --> 01:29:45,278
ഓ.

1389
01:29:45,532 --> 01:29:45,872
മാക്സിൻ.

1390
01:29:54,677 --> 01:29:55,757
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,

1391
01:29:56,628 --> 01:29:57,288
ഞാൻ, ഓ...

1392
01:29:59,746 --> 01:30:00,046
നോക്കൂ,

1393
01:30:01,908 --> 01:30:03,388
സിനിമ ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.

1394
01:30:03,439 --> 01:30:03,919
ഞാൻ, ഞാൻ,

1395
01:30:05,141 --> 01:30:07,601
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി കീമോ ചെയ്യാം

1396
01:30:09,082 --> 01:30:09,782
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല

1397
01:30:10,632 --> 01:30:11,232
നിങ്ങൾക്കായി.

1398
01:30:12,889 --> 01:30:14,169
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

1399
01:30:14,975 --> 01:30:15,455
അങ്ങനെ...

1400
01:31:12,854 --> 01:31:14,614
ശരി.

1401
01:33:41,932 --> 01:33:46,960
പ്രഭുക്കന്മാർ

1402
01:33:46,990 --> 01:33:48,890
ഒപ്പം ദിവസം,

1403
01:33:49,594 --> 01:33:52,961
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, അത് എ

1404
01:33:52,991 --> 01:33:56,150
നാണക്കേട്. അത്

1405
01:33:56,180 --> 01:33:59,320
അവ മഴയായി മാറും.

1406
01:33:59,540 --> 01:34:03,171
മഴ പെയ്യുകയാണ്. ചെയ്യുമോ

1407
01:34:03,201 --> 01:34:04,581
ഇറങ്ങി വരണോ?

1408
01:34:05,862 --> 01:34:09,702
പിന്നെ നമ്മൾ പോകുന്നിടത്തോളം,

1409
01:34:10,787 --> 01:34:14,227
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നു. നമ്മൾ പോകുമോ

1410
01:34:14,392 --> 01:34:15,872
താഴേക്ക്?

1411
01:34:19,034 --> 01:34:22,326
പിന്നെ നമ്മളെ വരെ

1412
01:34:22,356 --> 01:34:26,136
അറിയാം, നമുക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

1413
01:34:26,394 --> 01:34:27,914
ഓ, നമുക്കറിയാമോ?

1414
01:34:29,772 --> 01:34:33,139
കൂടാതെ നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം

1415
01:34:33,169 --> 01:34:36,609
പോകൂ, എത്ര ദൂരം പോകണം?

1416
01:34:36,849 --> 01:34:40,249
എത്ര ദൂരം പോകണം?

1417
01:34:40,548 --> 01:34:43,858
ഒപ്പം മലകളും

1418
01:34:43,888 --> 01:34:46,444
കൊതിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളിലാണ്

1419
01:34:46,474 --> 01:34:48,734
പേര്.

1420
01:34:51,022 --> 01:34:53,860
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകും

1421
01:34:53,890 --> 01:34:57,050
എന്നെങ്കിലും നിൻ്റെ കൂടെ

1422
01:34:57,080 --> 01:34:58,820
പേര്.

1423
01:35:06,006 --> 01:35:09,694
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? ഓ, ചെയ്യൂ

1424
01:35:09,724 --> 01:35:11,164
നമുക്കറിയാമോ?

1425
01:35:16,688 --> 01:35:19,168
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1426
01:35:20,066 --> 01:35:20,666
നമ്മൾ ചെയ്യുക

1427
01:35:20,726 --> 01:35:27,320
അറിയുമോ?

1428
01:35:27,350 --> 01:35:31,180
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? എങ്ങനെ കഴിയും

1429
01:35:31,294 --> 01:35:35,134
നമുക്കറിയാമോ?

1430
01:35:37,843 --> 01:35:39,389
നമുക്ക് എങ്ങനെ

1431
01:35:39,419 --> 01:35:47,949
അറിയുമോ?

1432
01:35:49,128 --> 01:36:02,063
അത്

1433
01:36:02,093 --> 01:36:04,873
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് പോയേക്കാം.

1434
01:36:13,813 --> 01:36:14,153
അതെ.

1435
01:36:15,870 --> 01:36:17,030
യാമിത് മെലിഷുവൽ.

1436
01:36:18,210 --> 01:36:19,010
ഓഡിയോ സന്യാസിമാർ.

1437
01:36:20,587 --> 01:36:22,367
എട്ട് മുതൽ ഒന്ന് വരെ ജി.ടി.ഒ.

1438
01:36:25,211 --> 01:37:48,931
ഊഹൂ.

1439
01:37:53,946 --> 01:37:59,144
ഓ

1440
01:37:59,174 --> 01:38:01,380
എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ, b****y. കൊക്കകോള ദൈവമേ. 
ദൈവമേ, b****y. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1441
01:38:01,410 --> 01:38:01,570
ദൈവമേ, b****y.

1442
01:38:01,740 --> 01:38:25,470
യാമിത്

1443
01:38:25,500 --> 01:38:26,280
മെലിഷ്വൽ.

1444
01:38:27,500 --> 01:38:28,920
എട്ട് മുതൽ ഒന്ന് വരെ ജി.ടി.ഒ.